今日の中国語 10月23日 (金) リンクを取得 Facebook × Pinterest メール 他のアプリ 10月 23, 2009 一个中国学生马上就要回国了。虽然以前在公民馆我跟她一起学习过,但是我想不起来说什么。但是最近跟她一起聊天,我们一见如故,谈得很开心。 没有时间跟她再当面聊,很遗憾。 お友達がもうすぐ中国に帰国します。公民館で一緒に勉強したことがあるのですが、何を話したか思い出せません。でも、最近一緒におしゃべりをしたら、昔からの知り合いのように話せて、とても楽しかったです。面と向かっておしゃべりする時間がもうないので、とっても残念です。 リンクを取得 Facebook × Pinterest メール 他のアプリ コメント コロコロ2009年10月23日 21:54朋友小S: 虽然以前在公民馆跟她一起学习过,但是我想不起来说过什么。 (不加“我”说起来顺畅一些)最近跟她聊天(已经)没有时间(再)跟她再当面聊了返信削除返信返信コロコロ2009年10月25日 18:46朋友小L:但是我想不起来都说什么了最近更她一起聊天,感觉就像老朋友一样,聊得很开心。(不知道这么改好不好,但是我感觉“一见如故”一般是初次见面的时候用的。)没有时间再跟她当面聊天了,很遗憾。返信削除返信返信匿名2009年10月25日 22:18我写错了,不是“更她”,是“跟她”呵呵返信削除返信返信コメントを追加もっと読み込む... コメントを投稿
今日の中国語 9月6日 (日) 単語 9月 06, 2009 たくさん新しい字を見ましたが、覚え切れません。とりあえず、何回も聞いて書いて、いつか分かるようになりたいです。 形状记忆,定形 形状記憶 我去牙科预约看牙的时间 歯医者で診察の予約をする 拜托了 よろしく 灵性 知恵 铺天盖地 空を覆い地を覆う。天地を覆うほど勢いが盛んであるさま 底细 内情、子細、事情 高手 達人、名手 嘉奖 褒め称える 祖坟 名垂千古 名を永遠にとどめる (名垂千秋) 不得了 大変だ、甚だしい 相约 满眼 見渡す限り、目の中すべて 涟漪 さざなみ、小波 铺展 繰り広げる 陨石 隕石 不曾 かつて...したことがない 瑕疵 无补 役にたたない 所谓 いわゆる 贼 撒谎 うそを言う 破财免灾 今損をしておけば、今後災いにあわずにすむ 一片空白 遵命 ご命令 护驾 護衛する 缺德 人徳に欠ける 自己人 身内、仲間、味方 后会有期 後日再会することを期待する、そのうちまたお目にかかりましょう 刃 (正しい漢字がででこないです。) 刃物の刃 衙门 役所、官衙(かんが) 铐 手錠をはめる 憋死了 欲盖弥彰 隠そうとすればするほど露呈する 挥霍 金銭を思いのままに使う 軽快で自由自在なさま 続きを読む
朋友小S:
返信削除虽然以前在公民馆跟她一起学习过,但是我想不起来说过什么。
(不加“我”说起来顺畅一些)
最近跟她聊天
(已经)没有时间(再)跟她再当面聊了
朋友小L:
返信削除但是我想不起来都说什么了
最近更她一起聊天,感觉就像老朋友一样,聊得很开心。(不知道这么改好不好,但是我感觉“一见如故”一般是初次见面的时候用的。)
没有时间再跟她当面聊天了,很遗憾。
我写错了,不是“更她”,是“跟她”呵呵
返信削除