今日の中国語 ９月１７日 （木）

今天我婆婆去北海道见她女儿和孙子们了。 她现在在东京一个人住，最近她家附近的治安不太好，

所以让我儿子看家。儿子的学校离那儿比我们家近一点， 所以对他来说，从哪儿上学没问题。

今日、お姑さんが娘と孫に会いに北海道へ行きました。今、東京で一人暮らしなのですが、最近

治安が良くないので、うちの息子が留守番に行きました。息子の学校はそちらからの方が近いので、

彼にとって、どこから通っても気にならないようです。

美人计　　　　　　　　　色仕掛け

天长地久　　　　　　　天地は永久に存在し続ける。いつまでも変わらない事

靠得住　　　　　　　　　信頼できる。　信用できる

想通　　　　　　　　　　考えて納得する。合点がいく

顶嘴　　　　　　　　　　口答えする。言い争う。口論する

碰钉子　　　　　　　　　拒絶される。断られる。

解馋　　　　　　　　　　美味しいものを食べて食欲を満たす

下不为例　　　　　　　今後はこれを例としない。（今回に限り）特例として認める

自作多情　　　　　　　相手にその気が無いのに好かれていると勝手に思い込むこと

难熬　　　　　　　　　　（つらい生活に）耐え難い

造次　　　　　　　　　　慌ただしい。軽率である

吃亏　　　　　　　　　　損をする。　ひどい目に遭う。不利になる

衷心　　　　　　　　　　心からの。真心をこめた

威严　　　　　　　　　　厳しく威厳がある。　いかめしい

不苟言笑　　　　　　　軽々しくしゃべったり笑ったりしない

领悟　　　　　　　　　　理解する。　把握する。　悟る

搭理　　　　　　　　　　相手にする。取り合う

翻脸　　　　　　　　　　突然態度が冷たくなる。突然怒り出す。仲たがいする。反目する

砍　　　　　　　　　　　たたき切る