今日の中国語 9月25日 (金)

昨天上课的时候,一个中国学生告诉我他找到了工作。(恭喜恭喜)
但是他早晚要回中国去。跟他一起学习半年多了,我们的关系越来越好,所以我现在又高兴有难受。 (改“又”)
多亏了技术发展,现在有电脑的话,无论住在哪里,我们能容易联系。我也希望以后继续我们的友谊。

昨日、日本語教室の時、ある生徒さんが仕事が見つかったと教えてくれました。(おめでとう!)
でも、中国に帰らなくてはいけないんです。彼と一緒に勉強して、半年以上になります。
どんどん仲良くなってきたので、今、うれしいけど、寂しい気持ちです。でも、科学技術の発展のおかげで
パソコンがあれば、どこにいても、簡単に連絡が取り合えます。今後もこの友情が続くように願っています。

盘腿         足を組む。 胡坐をかく
坐垫         座布団
靠垫         クッション
鼠标垫        マウスパッド
暴发户心理
仇富心理
酸葡萄心理
破财免灾     今損をしておけば今後災いにあわずにすむ
郑重        厳粛である
闺房        婦人の寝室。
争风吃醋     恋のさやあてをする
幻觉        幻覚
藕断丝连     腐れ縁が続くこと。 未練があること
当心        気をつける。 注意する
私房        内輪の。内緒の
亲切        親密である。親しみがある。心がこもっている
利索        てきぱきしている。 整然としている
磕         (硬いものに)ぶつかる。ぶつける
朝三暮四     考えや態度がくるくる変わること
勾引        誘い出す。ひきつける

コメント

  1. 朋友小S:

    多亏了技术的发展,
    只要有了电脑|有了电脑的话(感觉更好点儿)
    无论住在哪里,都很容易取得联系,我也希望以后我们的友谊能长久。

    返信削除
  2. 朋友小X:

    他必须要回

    技术的发展

    都能很容易的联系上,

    返信削除
  3. 朋友小L:

    由于科学技术的发展,只要有电脑的话,无论在哪里,我们都能够很容易地取得联系,

    我希望我们的友谊能够继续保持。

    返信削除

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

日本語スピーチ大会