今日の中国語 ９月８日 （火）

太可惜了　　　　　　　　　　　　　　おしい、惜しかった

就差一点　　　　　　　　　　　　　　一点差

日积月累　　　　　　

积少成多　　　　　　　　　　　　　　塵も積もれば山となす

扫帚　　　　　　　　　　　　　　　　　ほうき

吸尘器　　　　　　　　　　　　　　　掃除機

熨　　　　　　　　　　　　　　　　　　アイロンをかける

左邻右舍　　　　　　　　　　　　　　近所の人

分送　　　　　　　　　　　　　　　　　おすそ分け

爆米花　　　　　　　　　　　　　　　　ポップコーン

来电铃声　　　　　　　　　　　　　　着信音

油菜　　　　　　　　　　　　　　　　　小松菜

不解风情

不合时宜

不识时宜

鬼门关　　　　　　　　　　　　　　　地獄の入り口、冥土の一里塚

有钱能使鬼推磨　　　　　　　　　地獄の沙汰も金次第

生药　　　　　　　　　　　　　　　　生薬　（しょうやく）

怎么能这么放呢？　　　　　　　どうやって入れたらこうなるの？

今天我跟朋友一起去玩的时候，街上碰见了以前来公民馆学习的中国学生。

他现在上日语学校学习，他说他日语一级通过了，听到这个好消息我很高兴。（恭喜恭喜）

我们聊天的时候，还有两个以前来公民馆的学生路过了。真巧啊。

回家的时候，我又碰见了以前来公民馆的学生。现在她有小宝宝，所以没有时间去公民馆了。

看到她们很健康的样子，我很放心。 今天碰见了四个学生，大家看起来很好，我很开心。

今日、友達と遊びに行くとき、町でばったり以前公民館に来ていた生徒さんに会いました。

彼は、いま日本語学校に通っているそうです。今回、日本語一級に受かったそうで、それを聞いて

私もうれしくなりました。　（おめでとう！）

おしゃべりをしているとき、更に、以前公民館で来ていた生徒さん二人に会いました。

本当に奇遇です。

帰るとき、又、以前公民館に来ていた生徒さんにばったり会いました。　彼女は今赤ちゃんがいるので、

公民館に来る時間がなくなってしまいました。元気そうな様子をみて、安心しました。

今日は、四人も偶然に出会えて、皆さん元気そうで、とてもうれしかった一日です。