今日の中国語 ９月１４日（月）

最近我的MSN好像出问题了。有的留言我没有收到，有的留言朋友没收到什么的。

今天在我的一个朋友和她爱人的帮助下，我再扫描病毒，但是没有发现病毒，

卸载MSN之后，再安装最新的MSN。对于我来说，弄电脑很头疼，我们花了很多时间才安装好了。

我总是给朋友们添麻烦，感觉很过意不去。

今天上课的时候，两个学生告诉我上周末他们接受面试了。

现在经济情况不太好，但是听到有机会接受面试，我很高兴。

祝你们成功。

上课之后，跟中国学生们聊天儿，他们教我中文语法什么的。

写博客的时候，如果要用没听过的单词的话，我当然不知道怎么表现。

只好查电脑，引用类似的句子，自己造句。 结果我的中文成为奇怪的。

中文越学越难，我还是要多听多看。

最近、MSNの調子がおかしくなりました。コメントが送れなかったり、うけとれなかったり。

今日、友達とそのご主人の手助けで、ウイルススキャンをして、（ウイルスはなし）、その後

アンインストールして、再度最新版をインストールしました。パソコンの扱いには、ほとほと困っています。

時間はかかりましたが、なんとかインストールも出来ました。いつも助けてもらってばかりで、本当に

申し訳なく思っています。

きょうの日本語教室の授業のとき、二人の生徒さんが先週末に面接を受けたと聞きました。

景気が良くないとはいえ、面接の話があるのは、とてもいいことで嬉しくなりました。うまくいくといいね。

授業のあと、生徒さんとおしゃべりをしながら、中国語を教えてもらいました。

ブログを書くとき、聞いたことのない単語や表現を使いたいとき、辞書に頼るしかなく、似ている例文から自分で文を作ってます。　だから、私の文は変な中国語になります。５５５

勉強すればするほど、難しくなってきました。言いたいことはいっぱいあるのに、言い方が分からないので。今後もたくさん聞いて、たくさん読まないと。

毛手毛脚　　　　　　　　そそっかしい。　粗忽である。　不注意である。

算卦　　　　　　　　　　　八卦を占う

强项　　　　　　　　　　　得意な種目　⇔　弱项

附耳　　　　　　　　　　　耳に口を寄せる。　耳打ちをする

招募　　　　　　　　　　　募る　（つのる）

淋透　　　　　　　　　　　ずぶぬれ

小袋　　　　　　　　　　　巾着

主裁判　　　　　　　　　　主審

退场　　　　　　　　　　　退場

棒状　　　　　　　　　　　棒状

舀　　　　　　　　　　　　　すくう

大小合适，颜色合适　　サイズが合う、色が似あう

沸腾　　　　　　　　　　　沸騰

摇晃　　　　　　　　　　　ぐらぐらする

退货　　　　　　　　　　　返品する

今日事今日毕　　　　　今日出来る事は今日する