前回のブログから早１０日が経ちました。 結構、忙しいかったです。 娘は相変わらず勉強の日々。そして私も勉強の日々。 日本語の学校は学ぶことが多くて、大変だけどためになります。 １０月まではたくさん勉強しなくちゃ。。 时间过得真快。最近比较忙。 我女儿每天都学习。我也每天都要学习。 在日语学校我学到了不少的东西。刮目相看。 到10月我还要坚持得学习。 시간이 아주 빨리 지나간다. 요즘 좀 바빴다. 딸은 여전히 공부하고 나도 매일 공부하고 있다. 일본어학교는 배우는 게 많고, 힘들지만 도움이 된다.10월까지 많이 공부해야 겠다.
今日は娘のテストの日でした。 センター試験から３週間がたち、個々のテストが始まりました。 やっぱり、胃が痛い。。 来週からいろいろと結果も出てきます。 頑張れ、娘！ 今天我女儿有了考试。 离上次的统一考试已经过了3周了。 现在开始个别考试。头疼啊。。 下周可以知道有些大学的考试结果。 加油！ 오늘은 딸이 시험을 봤다. 통일시험부터 3주일이 지나고, 각각의 시험이 시작되었다. 역시, 위가 아프다. . 다음 주부터 결과도 나온다. 화이팅! 우리 딸!
昨日から新しい事を始めました。 日本語教育に関心はありましたが、更に勉強しようと思い学校に通い始めました。 週３回。久しぶりの勉強は大変です。今年は勉強の一年になりそうです。 本来我对日语教育有兴趣，我最近觉得还要进一步学习，所以决定去学校学习。 一周３次。好久没有好好学习了，比较辛苦。今年是要学习的一年。 어제부터 새로운 것을 시작했다. 일본어교육에 관심은 있었다. 그리고 더 공부하려고 학교에 다니기 시작했다. 1주일에 3일. 오래간만에 공부해서 많이 힘들다. 올해는 공부해야 하는 1년이 될 것 같다.
外国人の日本語スピーチ大会がありました。 友達が参加するので見に行きました。 一生懸命勉強している姿を見て感動しました。 何かを頑張っている姿は美しいですね。 今天有日语发表大会。来日本两年之内的外国人发表。 我的朋友也要参加，所以我去看看了。 大家很认真地学习，让我感动。 외국인의 일본어 스피치대회가 있었다. 친구가 참가해서 보러 갔다. 열심히 공부하고 있는 모습이 너무 감동적이었다. 뭔가를 열심히 하고 있는 모습은 아름답네요.
今日は昨日と打って変わっていい天気。 娘も朝から塾に行ったし、洗濯もたくさんできたし。 明日からもう２月、元気に過ごせるといいなぁ。 今天比昨天可暖和多了。 我女儿从早去补习班学习，我洗了很多衣服，太好了。 明天就是２月了，我希望好好过日子。 오늘은 어제와 다르고 좋은 날씨. 딸은 아침부터 학원에 가고 전 세탁도 많이 했다. 내일부터 2월이다. 건강하게 지낼 수 있으면 좋구나.
受験生の娘は最近、情緒不安定。 どんなことがあっても、お母さんはあなたの味方でいつでもそばにいます。 心配しないで、泣かないで。お母さんがついているよ！ 我们家的女儿最近有点儿情绪不够稳定。 有什么事，妈妈总是支持你，妈妈一定会在你的旁边。 别担心，别哭，你有我啊。 우리 딸은 최근 정서불안정. 어떤 것이 있어도 엄마는 너 편이고 언제든지 옆에 있어. 걱정하지 않고 울지 않고. 엄마가 붙어 있어.