コロコロ楽々生活

昨天我女儿跟朋友一起去看演唱会。她应该开开心心地回家，却无精打采地回家。 演唱会结束之后，她买了T恤衫和毛巾。拍个照片的时候，她把东西放在地上。那真是一瞬间的事儿，她的T恤衫和毛巾没了。以前她去别的演唱会的时候，她买的毛巾被偷了，所以我跟她说这次要注意一点。 最近她真倒霉，出了很多问题。昨天的事儿给她很大打击。忍无可忍，她哭了好久。 她看现在的自己，担心她的未来会怎么样，继续发生这样的事儿呢。她还是个高中学生， 有很多烦恼的年龄。看孩子难受的样子，我也心疼。可是孩子有困难的时候，我能陪她，作为妈妈感觉的幸福。孩子，你一定会没有问题的，你一定会幸福的。 昨日、娘は友達とコンサートに行きました。ご機嫌で帰ってくるはずがものすごく落ち込んで帰ってきました。コンサートのあと、Tシャツとタオルを買ったのですが、写真を撮るので、それを下に置いたそうです。ほんのちょっとの時間だったのですが、気付いた時には無くなっていたとのこと。前に別のコンサートに行ったときもタオルを盗まれたことがあるので、今回は注意しようねって言っておいたのですが。最近の娘はついてません。いろいろと問題が起きて。。。昨日の事はすごくショックでとうとう 耐えきれずにしばらく泣いていました。今の自分を見て、将来どうなっちゃうんだろう？ずっとこんなことばかり起きるのかなぁ。まだ、高校生なので、悩み多き年頃なんです。つらい様子を見ているとこちらまで心が痛いです。でも、つらいときに一緒にいてあげられることができて、母として幸せでもあります。娘よ、大丈夫！きっと幸せになれるよ！心配しないで！お母さんがついているよ。

不知为什么，昨天晚上家里的无线出问题了。 我在家用ＩＰｏｄ　ｔｏｕｃｈ弄Ｌｉｎｅ，Ｋａｋａｏ，Ｅｍａｉｌ等等。 有些朋友我只知道他们的Ｌｉｎｅ和Ｋａｋａｏ，没有无线联系不上他们。 如果我把ｉＰｏｄ　ｔｏｕｃｈ弄丢的话，我可能也弄丢朋友们。 なぜだかわからないけれど、昨日の夜、うちの無線が使えなくなった。 家ではIpod touch でLineやKakaoなどをしています。 何人かの友達はLineやKakaoしか知らないので、無線がないと連絡ができません。 もし、Ipod touch をなくしたら、友達もいなくなる可能性もあります。

今天我去东京看看重新装修的东京车站。 我在外国的时候，去看看名胜古迹。但是在日本不去看看名胜古迹。 什么时候都可以去看看的时候，不怎么去。 今日は新しく改修された東京駅を見学に行きました。 外国にいるときはいろいろ見に行きますが、日本だと見に行きません。 いつでも行けると思うと、なかなか出かけないものです。

最近早晚凉多了，但白天还很热。 最近、朝晩は涼しくなりましたが、昼間はまだ暑い。

今天也特别热。   今日もすごく暑い。 今天我跟韩国朋友一起去超市了。  回到日本之后，第一次用韩语聊天儿。 仅仅是两个星期我的韩语退步了很多。不知为什么，我很紧张，说的很差。 今日は韓国人の友達と一緒にスーパーへ行きました。 日本に帰ってから、はじめて韓国語で話しました。 たった２週間だけなのに、韓国は下手になってました。なぜかとても緊張して うまく話せませんでした。