今日の中国語 １２月３１日 （金）
今天是除夕，再过７个多小时就是新年了。 今晚要去婆婆家，所以这个博客是今年最后一件。 大家给予了我很大的支持和帮助，在此表示衷心的感谢！ （ちょっと硬いですね。。） 新年快乐，万事如意！ 今日は大晦日です。後、７時間ちょっとで新年です。 今晩は主人の実家に行きます。なのでこれが今年最後のブログです。 皆様にはいろいろと助けていただき、本当に感謝しております。 来年もよろしくお願い申し上げます。 では、良いお年をお迎えくださいませ。
投稿
今日の中国語 １２月３０日 （木）
从今天到明年１月３号我们公司要休息。这一个星期工作特别忙，我没有时间做家务。 今天从早打扫卫生，去买东西，准备新年，非常忙。 今日から来年の三日まで会社はお休みです。この一週間はとっても忙しくて家事をする時間がありませんでした。今朝は、朝から掃除、買い物、新年の準備で忙しかったです。 对我来说，今年是什么样的年呢？ 首先，我３月终于大学毕业了。这两年差不多每天都学习的成果。 然后，３月底开始工作了。我一直是家庭主妇，好久没有工作，对我来说，比较辛苦了。 我虽然年龄大，但是没有成熟的地方也挺多的，有时候还跟个孩子似的。 我要反省一下。。。 还有９月的时候，我做手术了。现在我的体力康复了好多，基本上没有问题了。 我希望明年快乐。 私にとって、今年はどんな年だったんでしょうか？ まず、３月にやっと大学を卒業しました。 （この二年の日々の勉強の成果です。エヘ） それから、３月末から仕事を始めました。ずっと専業主婦で、長く働いていなかったので、私にとっては かなりしんどかったです。年はとっていますが、未熟な所も沢山あり、時々大人気ない時もありました。 反省しなくちゃ。。。 あとは、９月に手術をしました。今はかなり元気になり、基本的には問題ないです。 来年は楽しく過ごしたいなぁ。
今日の中国語 １２月２６日 （日）
今天早上很大的东西从楼梯上摔下来了，然后撞到玻璃门，于是玻璃门的玻璃弄坏了。 摔下来的就是我老公。。。我和孩子们收拾粉碎的玻璃。 幸亏他没有受伤，太好了。 今朝早く大きなものが階段から落ちてきて、ガラス戸にぶつかり、ガラスが割れてしまいました。 落ちてきたもの。。。それは主人でした。子供と一緒に粉々になったガラスを片付けました。 幸いな事に怪我はしていませんでした。
今日の中国語 １２月２３日 （木）
刚收到了２个蛋糕，一个是为了圣诞节我自己买的，还有一个是朋友送给我的。 明天又来别的蛋糕，天天都吃好吃的，我和家里人都一定会胖的。呵呵。 我女儿跟朋友一起去滑雪了（对她来说，第一次滑雪），她明天要回来。 今さっき、２個のケーキがきました。一つはクリスマス用に自分で買ったもので、もう一つは知り合いが送ってくれたものです。明日、又、一つきます。毎日、美味しい物を食べて、家族みんな太りそうです。 娘は友達とスキーに行ってます（はじめてのスキーです）。明日帰ってきます。
今日の中国語 １２月２１日 （火）
今天一大早我跟孩子们就开始打扫卫生。 到处都积落一年的灰尘。。。 最近我总是感觉累，没有干劲，今天才下定决定开始打扫。 今日は朝から子供と一緒に掃除をしました。 一年のほこりがあちこちに。。 最近、疲れていたので、やる気がなかったのですが、やっとの思いで掃除をしました。
今日の中国語 １２月15日 （水）
今天我跟儿子一起去了（考大学的）补习学校。 他已经是高中一年级的学生，要考虑大学的事儿，其实现在还没有真实的感受。 今日は息子と予備校に行ってきました。 もう高１で、大学の事とか考えなくてはいけないのに、全然実感がないようです。
今日の中国語 １２月８日 （水）
今天上午我去上日语课了，这次我是个学生。 我虽然是日本人，但是解释不了的日语好多，所以我问了老师有些问题。 下午去理发店烫发了。 今日の午前は日本語教室に行きました。今回は生徒として。 日本人ではありますが、説明できない事がいっぱいありまして、先生に教えを請いました。 そして、午後は美容院に行ってパーマをかけました。
今日の中国語 １２月７日 （火）
孩子们的考试已经开始了。我女儿提前两个星期开始准备考试，儿子却准备不准备，我不知道， 要看结果怎么样。 子供たちのテストが始まりました。娘は二週間前から準備してましたが、息子はちゃんとやっていたかわかりません。結果はどうなる事やら
今日の中国語 １２月5日 （日）
最近、ちょっと心が「ざわざわ」して落ち着きません。 昨日は家族に当たってしまいました。 理由はよく分からないけど、ヒステリーを起こしてしまいました。 落ち着いてから、皆に謝ったけど、「ざわざわ」は直らず、先に寝させてもらいました。 今日、子供に「お母さんがざわざわの時は、どう対処したらいい？」と聞かれました。 「今は、理由がよく分からないから、そっとしておいて家の事を普通にやってくれればいい」と お願いしたら、わかってくれました。この家族があってこそ、私がなんとかやっていけるんだな。と 感謝の気持ちと申し訳ない気持ちがまざっています。 最近我的心里忐忑不安，控制不了自己。 昨天我冲家里人发脾气了。不知为什么，歇斯底里发作了。 过了一会儿，我向他们道了歉。还是心里忐忑不安，我先去睡觉了。 今天，他们问我，妈妈心情不好的时候，我们怎么对待好呢？ 我说，现在我自己也不知道怎么办好，所以不管我，你们帮我做家务，好吗？ 于是他们理解我。有他们，我才或者下去。我感谢他们，同事感觉不好意思。