コロコロ楽々生活

今天是除夕，再过７个多小时就是新年了。 今晚要去婆婆家，所以这个博客是今年最后一件。 大家给予了我很大的支持和帮助，在此表示衷心的感谢！ （ちょっと硬いですね。。） 新年快乐，万事如意！ 今日は大晦日です。後、７時間ちょっとで新年です。 今晩は主人の実家に行きます。なのでこれが今年最後のブログです。 皆様にはいろいろと助けていただき、本当に感謝しております。 来年もよろしくお願い申し上げます。 では、良いお年をお迎えくださいませ。

从今天到明年１月３号我们公司要休息。这一个星期工作特别忙，我没有时间做家务。 今天从早打扫卫生，去买东西，准备新年，非常忙。 今日から来年の三日まで会社はお休みです。この一週間はとっても忙しくて家事をする時間がありませんでした。今朝は、朝から掃除、買い物、新年の準備で忙しかったです。 对我来说，今年是什么样的年呢？ 首先，我３月终于大学毕业了。这两年差不多每天都学习的成果。 然后，３月底开始工作了。我一直是家庭主妇，好久没有工作，对我来说，比较辛苦了。 我虽然年龄大，但是没有成熟的地方也挺多的，有时候还跟个孩子似的。 我要反省一下。。。 还有９月的时候，我做手术了。现在我的体力康复了好多，基本上没有问题了。 我希望明年快乐。 私にとって、今年はどんな年だったんでしょうか？ まず、３月にやっと大学を卒業しました。　（この二年の日々の勉強の成果です。エヘ） それから、３月末から仕事を始めました。ずっと専業主婦で、長く働いていなかったので、私にとっては かなりしんどかったです。年はとっていますが、未熟な所も沢山あり、時々大人気ない時もありました。 反省しなくちゃ。。。 あとは、９月に手術をしました。今はかなり元気になり、基本的には問題ないです。 来年は楽しく過ごしたいなぁ。

今天早上很大的东西从楼梯上摔下来了，然后撞到玻璃门，于是玻璃门的玻璃弄坏了。 摔下来的就是我老公。。。我和孩子们收拾粉碎的玻璃。 幸亏他没有受伤，太好了。 今朝早く大きなものが階段から落ちてきて、ガラス戸にぶつかり、ガラスが割れてしまいました。 落ちてきたもの。。。それは主人でした。子供と一緒に粉々になったガラスを片付けました。 幸いな事に怪我はしていませんでした。

刚收到了２个蛋糕，一个是为了圣诞节我自己买的，还有一个是朋友送给我的。 明天又来别的蛋糕，天天都吃好吃的，我和家里人都一定会胖的。呵呵。 我女儿跟朋友一起去滑雪了（对她来说，第一次滑雪），她明天要回来。 今さっき、２個のケーキがきました。一つはクリスマス用に自分で買ったもので、もう一つは知り合いが送ってくれたものです。明日、又、一つきます。毎日、美味しい物を食べて、家族みんな太りそうです。 娘は友達とスキーに行ってます（はじめてのスキーです）。明日帰ってきます。

今天是冬至，在日本我们要吃南瓜，泡香橙澡。 今日は冬至です。日本ではかぼちゃを食べて、ゆず湯に入ります。

今天一大早我跟孩子们就开始打扫卫生。 到处都积落一年的灰尘。。。 最近我总是感觉累，没有干劲，今天才下定决定开始打扫。 今日は朝から子供と一緒に掃除をしました。 一年のほこりがあちこちに。。 最近、疲れていたので、やる気がなかったのですが、やっとの思いで掃除をしました。

在老師家

今天我跟儿子一起去了（考大学的）补习学校。 他已经是高中一年级的学生，要考虑大学的事儿，其实现在还没有真实的感受。 今日は息子と予備校に行ってきました。 もう高１で、大学の事とか考えなくてはいけないのに、全然実感がないようです。

今天也睡到下午６点。。。 今日も午後６時まで寝てしまった。。

今天上午我去上日语课了，这次我是个学生。 我虽然是日本人，但是解释不了的日语好多，所以我问了老师有些问题。 下午去理发店烫发了。 今日の午前は日本語教室に行きました。今回は生徒として。 日本人ではありますが、説明できない事がいっぱいありまして、先生に教えを請いました。 そして、午後は美容院に行ってパーマをかけました。

孩子们的考试已经开始了。我女儿提前两个星期开始准备考试，儿子却准备不准备，我不知道， 要看结果怎么样。 子供たちのテストが始まりました。娘は二週間前から準備してましたが、息子はちゃんとやっていたかわかりません。結果はどうなる事やら

最近、ちょっと心が「ざわざわ」して落ち着きません。 昨日は家族に当たってしまいました。 理由はよく分からないけど、ヒステリーを起こしてしまいました。 落ち着いてから、皆に謝ったけど、「ざわざわ」は直らず、先に寝させてもらいました。 今日、子供に「お母さんがざわざわの時は、どう対処したらいい？」と聞かれました。 「今は、理由がよく分からないから、そっとしておいて家の事を普通にやってくれればいい」と お願いしたら、わかってくれました。この家族があってこそ、私がなんとかやっていけるんだな。と 感謝の気持ちと申し訳ない気持ちがまざっています。 最近我的心里忐忑不安，控制不了自己。 昨天我冲家里人发脾气了。不知为什么，歇斯底里发作了。 过了一会儿，我向他们道了歉。还是心里忐忑不安，我先去睡觉了。 今天，他们问我，妈妈心情不好的时候，我们怎么对待好呢？ 我说，现在我自己也不知道怎么办好，所以不管我，你们帮我做家务，好吗？ 于是他们理解我。有他们，我才或者下去。我感谢他们，同事感觉不好意思。

这个星期我要动脑筋的工作很多，很累了。 明天要去女儿的学校跟老师面谈。 今週は頭を使う仕事が多くて、疲れます。 明日は娘の学校で面談です。

最近我常常感觉我孩子们已经长大了。 我有问题或者他们问题的时候，我们一起聊聊。 他们说的内容很有道理，我有时候被他们说服了。 他们虽然是我的孩子，但是我有时候佩服他们。 最近、子供たちが成長したと感じます。 私に何かあった時、又は、彼らに何かあった時、話をするんですが、 彼らの話は納得できる事もあり、逆に説得されるときもあります。 自分の子供ですが、時々とても感心します。

最近每星期四都要工作，没有时间上汉语课。 今天正好有时间，我去上课了，跟老师一起学习还是有很大的帮助。 今天题目：你的国家在婚姻方面有哪些问题？ 很多年轻人跟父母住在一起。他们不用担心水电煤气费，饭费，房子费，等等。 他们对别人不用负责，总是依靠父母。还有现在经济状态不太好，他们挣钱不多。 于是想结婚的人越来越少了。 最近は木曜に仕事があり、中国語のお教室に行けませんでした。 今日は時間ができたので、授業を受けに行きました。やはり、先生と一緒に勉強するとたくさん学べます。 今日のテーマ　あなたの国では婚姻関係でどんな問題があるか。 沢山の若者は、両親と暮らし、光熱費、食費、家賃などの心配がない。責任を負うことが少ない。 親に依存して生活をしている。景気も良くないので、稼ぎも少ない。結婚したいと思う人がどんどん減っていると思う。 硬请了一天假　　　　無理やりお休みを取った。 脸小了一圈　　　　　顔が一回り小さくなった。 管用吗？　　　　　　効果ある？ 破镜重圆　⇔　　覆水难收 好了伤疤忘了疼　　喉もと過ぎれば熱さ忘れる

今天我上班了，所以我儿子给家里人做晚饭了，他真的乖孩子。呵呵。 今日は仕事でした。なので息子が晩御飯を用意してくれました。本当にいい子です。へへ

今天是好夫妻的日子。 好夫妻是什么样的夫妻呢？ 今日はいい夫婦の日です。 いい夫婦ってどんな夫婦でしょうね？

最近有好多心情郁闷的事儿，人生不如意十有八九。 顺其自然，等事情好了。 最近、困った事がいろいろあります。人生は思ったようにはいかないですね。 流れに任せて、良くなるのを待ちましょう。

从昨天开始看《和空姐一起的日子》，１集有４０分钟左右，我看到１１集，就看了７个多小时。 没有字幕不太明白，所以我要一直看电脑屏幕，有点累。 最近没有时间学习汉语，我忘了好多单词。看连续剧的时候，有很多我以后想用的词，所以我记下来了。不学习的话，总是用同样的词，表现方法太拙劣了。 昨日からドラマを見ています。１話40分程度。１１話まで見たので、7時間ちょっと見たことになります。 字幕がないとよく分からないので、ずっとパソコンを見ています。 最近は勉強していないので、たくさんの単語を忘れてしまいました。ドラマを見ていると、今度使いたい単語がたくさんあるので、メモしておきました。勉強していないと、いつも同じ単語を使うので、表現が拙くなります。

最近我跟朋友一起去泡温泉了。 我们在洗桑拿浴的时候，一个阿姨给我们一块冰，她从家特意带来的。 在很热的桑拿浴里，吃很凉冰，很好吃，谢谢阿姨。 ちょっと前に友達と温泉に行きました。 サウナに入っているとき、知らないおば様が氷をくれました。わざわざ家から持ってきたみたい。 熱いサウナで食べる冷たい氷はおいしかったです。おば様ありがとうございました。

最近我自己觉得缺乏能力，不知为什么。 说不定由于秋天，沉浸在伤感里。嘿嘿。 最近、無能感を感じています。なんでだろう？ 秋のせいで、感傷に浸ってるのかな？

今天晚上下了冷雨，正是吃火锅的季节。 今日は冷たい雨が降りました。お鍋のおいしい季節です。

今天也天气很好，感觉很好，可是有点困。 今日も天気が良くて、いい気分です。でも、ちょっと眠いです。 昨天我去池袋跟女儿的同学的妈妈们一起吃饭了。我们一边吃一边聊天，过的很愉快。 晚上我参加了在网上想开店的人培训讲座，我虽然没有打算开店，但是跟现在的工作有关系，所以我试试看。我觉得很有意思。 昨日は池袋に行って娘の学校のお母様たちと一緒にランチをしてきました。食べて、おしゃべりして楽しかったです。それから、夜、インターネットショップ店長養成講座を受けてきました。お店を開く予定はないのですが、今の仕事と関係があるので、試しに参加してみました。面白かったです。

今天天气很好，我洗了很多衣服。 今日は天気がいいです。たくさん洗濯しました。

今天又睡到下午６点了。。。 今日も又午後6時まで寝てしまった。。

今天是文化节。天气很好。 日语教室和汉语教室的老师们参加跳蚤市场，所以我也去那儿帮忙了。 在跳蚤市场大家都讨价还价，很热闹。 虽然老师们的年龄比我大得多，但是他们很精神，我佩服他们。 今日は文化の日です。天気が良かったです。 日本語と中国語の教室の先生方がフリーマーケットをするので、お手伝いに行きました。 お客さんの値引き攻撃はすごかったです。とても熱気がありました。 先生方は私より年配の方が多いのですが、皆さんとてもお元気で、尊敬しています。

这时候我老公公司有了认识调动，很意外。 他说他的工作会更忙，每天可能会很晚回家，很辛苦。 こんな時期なのに、主人の会社で人事異動がありました。 仕事が忙しくなって、毎日午前様になるかも。

明天女儿的朋友们要来我家玩儿，她们竟然说想吃我做的饭。但是我明天要上班，所以今晚准备了饭。妈妈太辛苦了。 明日は娘の友達が家に遊びに来ます。彼女たちはなんと私の作ったご飯とおやつが食べたいと！ でも、明日は出勤なので、今晩作っておきました。お母さんは大変です。

由于台风，儿子很早回家了。 台風の影響で、息子は早帰りです。

今天也很冷。。 今日も寒かった。。 今日はこれだけ。

今天虽然天气很好，但是有点冷，所以我准备厚床单了。 今日は天気がいいのですが、ちょっと寒いです。なので、冬用の暖かいシーツを出しました。

今天很冷。 今天我没有工作，所以去做美容了，感觉非常舒服。 最近我的身边发生有些问题，人生有起有落。 今日は寒いです。 今日、仕事がお休みなので、エステにいってきました。気持ちよかった～。 最近、身の回りでいろんなことがあります。人生山あり谷ありです。

上次我去医院看医生的时候，他跟我说了我的病已经不要紧了。 最近我感觉很累，什么也不想做。这两三天我一直睡，却感觉睡得不够。 先日、病院に行ったら、先生にもう大丈夫でしょうと言われました。 でも、最近疲れやすく、何もしたくないです。ここ、２，３日はずっと寝ていますが、 寝たりないような感じです。プチ鬱？

我女儿要考期中考试，每天都认真地学习。 她朗读课本的时候，让我听，然后让我给她题问题。 我一次不小心睡觉了，以后她监视我睡不睡。 娘は中間テストがあるので、毎日、頑張って勉強しています。 テキストを音読するとき、私に聞かせて、その後、問題を出すように言われます。 ちょっと、うっかり寝てしまったら、その後は寝てるかどうか厳しいチェックが入ります。

昨天我跟朋友一起去买衣服了，最近都在家休息，我不知道穿什么好。 她为了我选几件很漂亮过得衣服，我全部都买了。 下个月我要参加孩子们的学校的活动，那时候我可以穿那件衣服。呵呵。 昨日は友人と一緒に洋服を買いに行きました。最近は、ずっと家にいたので何を着たらいいのか 分からないんです。友達は素敵な服を見立ててくれました。全部買っちゃいました。 来月、子供の学校の行事があるので、その時買った服を着ようっと。へへ。

昨天我终于上班了。我虽然休息差不多一个月，但是不感觉那么长时间没有工作。 昨天我要加班，所以我让儿子做晚饭。以后他要做饭的机会一定会多了。呵呵。 昨日、やっと出勤することが出来ました。一ヶ月近く休みましたが、そんなに長く休んだ感じがしませんでした。昨日は残業だったので、息子に晩御飯を作ってもらいました。これからは彼の出番が増えるでしょう。

今天为了手术之后的检查，我去医院看医生了。 昨天晚上从伤口像脓的白色的东西出来了，我医生说手术的时候用了能溶化的线，可能是那个线的一部分，或者可能是伤口的脓。医生开了药方。吃了药，大概一个小时的时候，我的身体痒得要命。 我就给医院打了个电话，告诉他们我的情况。我再去了医院看医生，他说这个药可能不适合我的身体，所以换了药，然后打了点滴，我身体就好了。 今日は術後の検査のために病院に行ってきました。 昨日の夜、傷口から白い膿みたいのが出ていたので、先生に話したら、手術の時に使った溶ける糸の 一部かもしれないし、膿かもしれないので、抗生剤を出しましょうということになりました。薬を飲んで一時間すると体中がかゆくなってきたので、即病院に電話して、再診してもらうことになりました。多分薬が合わないことが原因でしょうから、薬を変えましょう。かゆみを抑えるために点滴をしましょう。ということになりました。点滴したら、良くなりました。病院は一日仕事ですね。

我每天都在家，所以好久没有化妆。 今天我朋友要来我家看我，我才化妆了。 但还穿运动服。呵呵。 毎日、家にいたので長い事化粧をしていませんでした。 今日は友人がお見舞いに来てくれるので、化粧をしました。 でも、やっぱりジャージ姿ですが。。。へへ

我的鼻子。。。 从昨天开始总觉得鼻子痒痒的，换季的时候，我的鼻子很敏感。 鼻が。。 昨日から鼻がむずむずしています。季節の変わり目はちょっとつらいです。

最近我每天都在家，慢慢地做家务，好好休息。 这样的生活太轻松了。 最近は毎日家でゆっくり家事をして、のんびり過ごしています。 すごくリラックスしています。

今天我朋友来我家看我，很高兴。 好久没有时间见她们了，但是大家都好，太好了。 今日はお友達が家までお見舞いに来てくれました。 しばらく会っていなかったけど、みんな相変わらず元気でよかった。

昨天我跟老公开车去婆婆家了。高速公路上有很多高低不平的地方，感觉到震动，我肚子有点疼。 我要等一会儿，才可以开车出去。 昨日、主人と義母の家に車で行きました。高速道路は段差があるので、振動が直接体に感じられ、お腹がちょっと痛くなりました。もう少し、外出は控えないとだめみたいです。

今天感觉还好，早上给孩子们做便当了。 天气也不错，我洗了很多衣服。 我还在家疗养，不敢出去。 这周在网上买了吃的东西，订货的第二天，货就到我家，很方便。 今日は、調子もまあまあで、お弁当も作りました。 天気もよく、洗濯をたくさんしました。 まだ、家で療養中なので、出かけられません。 今週はネットで食料品を買ってます。注文した商品は翌日配送なので 便利です。

昨日、今日と調子が悪いです。 昨日は、夜の８時近くまで寝続けました。 夜１２時には又、寝たんですが、今日は午後2時半まで・・・ お腹もちょっと痛いんですが、体力が落ちているようで。。 今週はやはりおとなしくしていよう。。 这两天我身体不好。 昨天我睡了很长时间，今天也能睡了很长时间。

駅まで歩いて行ったらいつもの倍以上かかりました(´Д`) 疲れたし、お腹痛かったのでバスで帰宅(-.-;)しばらくはおとなしくしてないと…。

先程、回診があり、明日の退院が決まりましたo(≧∀≦)o ご心配をおかけしました。しばらくは家でおとなしくしてます(*^o^*)

毎日、安静にして上げ膳据え膳の生活なので、病人なのに体重が増加中。お腹もポッコリして着れる服がないかもf^_^; 明日の検査で退院日が決まります(^^)v 外は急に寒くなったようですので、大家多保重身体！

我身体感覚越来越好、在医院可以做的事儿不太多、閑得要命(´Д`)。昨天我做了パック。(^ー^)

今日からシャワーはＯＫとなりました。(*^o^*)ヤッホ〜イ

一切順利。今天開始吃粥了。傷口不那麼痛、但我的肚子有点痛。なんとか無事終わり、今日からお粥です。傷口よりお腹が痛いです(>_<)元気ですのでご心配なく(^∀^)ノ

しばらく食べられないから、ケーキ食べておこう！

明天我要住院，出院之后，我一定会再写博客的。等我消息。 明日、入院です。退院したら、ブログを書きます。待っててね。 ＊水羊羹制作方法＊ 往锅里放凉水（450cc～500cc)和寒天，搅拌一下 水开之后，把锅坐在弱火上两分钟（一直搅拌） 把豆沙（400g)放进去锅里，再煮10分钟（一直慢慢地搅拌，不要搅去泡泡） ＊按照各自的口味适量加糖（我一般加一大匙砂糖） 凉一凉，不太热的时候，再放饭盒里（要用耐热的盒子） 凉了，就放在冰箱里 水羊羹の作り方 鍋に水と寒天を入れて混ぜる 煮立ったら、弱火で２分（かきまぜながら） あんこを鍋に入れて、10分更に煮る（優しく混ぜて、泡をたてない） （お好みに合わせて砂糖を加える） 荒熱をとり、少しさめたら、容器に移す（耐熱容器を使う） さめたら、冷蔵庫へ

今天是住院之前的最后一天的休息，明天要上班。 我知道我的病不太严重，但还是担心一点点。 今日は入院前の最後のお休みです。明日は出勤です。 重い病気ではないのは知っていても、やはりちょっと心配です。

前几天天气终于凉快了，今天却很热，受不了了。 住院之前，我要准备的事儿很多，现在差不多准备好了。 ここ数日やっと涼しくなったと思ったら、今日はとっても暑くてつらかった。 入院前にやらなくちゃいけないことがいろいろあるけど、大体準備OKです。 这周末在我女儿的学校有文化节，明天我要去看看。 我希望明天天气不太热，要不我可能会不去了。 週末は娘の学校の文化祭です。明日は見に行きます。 暑くないといいんだけど、じゃないと行かないかも。。

昨天我去医院看了麻醉科的医生，他告诉我做手术的时候，他们要做什么。 做手术的时候，在那家医院有背景音乐和精油的服务。我可以选择自己喜欢的歌曲和香味儿。 现在的医院有这样的服务，我很吃惊了。 这次他们用全身麻醉做手术，听说那时候，体内的动作也降低，所以要用人工呼吸器。 做手术还是不太简单。。。 下午正好有时间，去理发店烫发了。我女儿一看我，就说像裙带菜似的。 我儿子说好像很久以前的流行的发型。555。我花了好多钱，他们的评价却很低。 今天我跟家里人一起去吃午饭，然后买在医院需要的东西，之后去做按摩了。 对了，还有请算命先生给算命了。 这两天我做了很多事儿。 昨日は病院で麻酔科の先生とお話しました。手術の行程をお話してくださいました。 手術の時、BGMとアロマを流してくださるそうです。好きな音楽と香りを選びました。 いまどきの病院はこんなサービスまであるんですね。 それから、今回は全身麻酔なので、体の動きも悪くなるので、人工呼吸器を使うそうです。 やっぱり、大変なんですね。 午後は時間があったので、パーマをかけにいきました。帰って、娘いわく、わかめみたい。 息子いわく、昔はやった髪型みたい。はぁ～。高かったのに、こんな評価とは。。。 今日は家族で外食して、入院に必要なものを買って、マッサージにいきました。 そうそう、占いもしてもらいました。 この二日はいろいろしてました。

鼻子里很疼，长了个疙瘩，是不是维他命不足？ 我每天都喝有胶原质的饮料，没有用吗？ 鼻の中がいた～い。できものが出来ちゃいました。ビタミン不足かしら？ 毎日、コラーゲン飲んでるんですが、効かないのかな？

今天从早开始做家务了，打扫卫生，洗很多衣服，晒被褥，做饭，什么的。 下午我跟朋友一起去泡温泉了，那边人不太多，都是老人。 由于今天开学，妈妈们也许很忙。呵呵。 晚上我儿子有事儿，他很晚回家，所以没有时间做晚饭。 最近他总是给我们做晚饭，他回到家的时候，说了一句，晚饭已经准备好了， 太好了。最近我没做好吃的，所以我给孩子们做了他们喜欢的甜点心。 明天也要上班，我要快去睡觉了。 今日は朝から家事をしてました。掃除、洗濯、布団干し、料理などなど。。 午後は友だちと一緒に温泉に行きました。あんまり人がいなくて、お年寄りだけでした。 今日から新学期なので、お母さんたちは忙しいのかも。へへ。 夕方、息子は用事があったので、遅く帰ってきました。なので、晩御飯を作る時間はありませんでした。 最近はいつもご飯を作っていたので、家に帰って一言。ご飯が出来てるのはいいねぇ～。 最近、おいしいものを作る時間がなかったので、今日は子供たちからリクエストのあった甘いものを 作りました。 明日も出勤です。早く寝なくちゃ。

今天是8月的最后一天，孩子们认真地做作业。 下午在没有空调的仓库里我一直找货，出了好多汗，很累。 今日は８月最後の一日です。子供たちは一生懸命宿題をしています。 午後はエアコンのない倉庫で商品探しをしていたので、汗をたくさんかいて、疲れました。

上次我去医院的时候，大夫跟我说我要住的科是和产科同样的地方，所以除了我爱人，婆婆，16岁以上的自己的孩子，还有自己的兄弟姐妹以外，不能来医院看我。加上他们来医院的时候，包括我要戴口罩。听起来很麻烦。。。 先日、病院に行ったときに先生に言われたんですが、私が入院する階には産婦人科もあるので、 私の主人、義母、１６歳以上の子供、実の兄弟以外は面会禁止だそうです。それに面会の時は 皆、マスクをしないといけないそうです。なんか面倒ですよね。 上次我说了我儿子最近做饭做得很好，所以我买了新微波炉，他一定会给我们做好吃的菜。呵呵。 この前、息子の料理の腕があがったと書きました。それで、新しい電子レンジを買いました。息子はきっと おいしい料理を作ってくれるでしょう。へへ

好久不见了。每天都很热，大家都好吗？ 孩子们都放假了，所以他们在家的时间比较长。 我感觉有点麻烦，但是儿子却帮我做家务，我感谢他。 最近他想吃蛋包饭，所以网上查了蛋包饭的做法，然后做了好吃的蛋包饭。 他做饭水平提高了，但是学习水平根本不行。 最近公司有了几个新人，大家有能力，工作慢慢地安定下来了。太好了。 我去医院做手术一个月之前的检查了。半天检查让我累。 验血的时候，护士先从我右边的胳膊取血，我感觉疼，于是她从我左边的胳膊取血。 我感觉疼，她又从我右边的胳膊取血，但那时候血出不来，她只好再从左边胳膊取血了。 她打了四次针，总算能准备检查的时候需要的血。我怕疼。 2个星期之后我要再去医院跟麻醉科的大夫见面。 大夫跟我说这次手术我可能要不仅切除肿瘤，还要切除肿瘤附近的器官。 我知道现在担心没有用，所以不考虑还没发现的事儿。 昨天一天我一直睡觉，一共睡了31个半小时，现在还睡不着。 好久没写博客了，所以我觉得用汉语写博客比较难。 久々のブログです。暑い日が続いておりますが、皆様お元気ですか？ 夏休みなので子供たちは毎日家にいます。。。面倒ですが、息子は家で 料理に励んでくれて、とても助かっております。 先日は、自分で「オムライスが食べたい！」とネットでレシピを調べて作ってくれました。 料理の腕は上がりましたが、勉強の方はさっぱりで、どうしたもんかと悩んでおります。 仕事は出来る方が入社してくれたので、かなり安定してきました。よかったです。 病院に一ヶ月前検診に行ってきました。 朝から昼間で検査が続き、ちょっと疲れました。 血液検査では小さい試験管みたいな容器に１０本分も血を取られました。 まず、右でとって、痛くなったので、左に替え、また痛くなったので、右に替えたら血が出なくなって、 又、左からと計４回も針を刺されました。。。 あと、いろいろと検査をしましたが、おおきな問題はなかったようです。 ２週間後に麻酔科に行って、麻酔についてお話を聞いて準備は終わりです。 もしかしたら、腫瘍だけでなく、その周辺の臓器の一部も切るかもしれないと言われて ちょっとドキドキしてます。手術そのものより術後の体調の方が心配です。 まぁ、今から心配しても仕方がないので、気にしないようにしていますが。 いろいろあって、昨日は一日中寝てました。水曜の夜１１時半から金曜の朝７時まで寝てました。 （途

养精蓄锐

这个周末我跟家里人，还有婆婆一起去广岛给我爱人的祖先扫墓了。 我公公去世之前，拜托他儿子去那儿扫墓。 我们先去广岛，顺便去宫岛了。宫岛是日本三大风景名胜区之一，再加上世界遗产。 岛内到处都有野生鹿，它们一点儿不紧张，随便地走路。我们坐空中索道去上顶附近， 虽然天气不太好，但是我们可以欣赏美丽的风景。 今週末は家族とお義母さんと一緒にご先祖様のお墓参りに行きました。 お義父さんが生前、墓参りに行って欲しいと頼んでいました。 まず、広島に行き、ついでに宮島に行きました。宮島は日本三景の一つで、世界遺産でもあります。 島にはいたるところに野生の鹿がいて、悠々と散歩していました。 あと、ロープウェイで山頂付近まで行きました。天気はそこそこでしたが、美しい風景を楽しみました。 在广岛旅行的时候，我吃了很多，所以回到家的时候，我的体重增加了好多。。。 其实我不用量，因为带上的裤子，穿不下了。 広島旅行でたくさん食べたので、帰ったら結構太ってました。 量るまでもなく、持っていったずぼんがきつくて入らなくなりました。。。

安芸の宮島

今天我跟朋友一起去有乐町逛街了。我好久没去，那里的变化很大。 我们看到鞋子，包，还有衣服等各种各样的漂亮的东西，很高兴。 今日は友だちと一緒に有楽町に行ってきました。しばらく行ってなかったので、 ものすごく変わっていました。 靴、かばん、洋服などいろいろ綺麗な商品をみて回りました。楽しかったです。

施工　　　　　　工事 有的是　　　　　たくさんある。　たっぷりある 贤惠　　　　　　気立てが優しくて賢い 寄托　　　　　　託す　　　把希望寄托在孩子身上 征稿　　　　　　原稿を募る 借你吉言　　　そうなるといいなぁ 谁看的上他呀！ 知足者常乐，能忍着自安 体贴入微 腼腆 一利一弊　　　　一利一害 夹心　　　　　　　あん入りの 久しぶりに中国語授業を受けました

今天我去医院做检查了，我的肿瘤没有变化，太好了。 一个月后我又要做手术之前的检查。 住院的时候，我本来打算一个人去医院，因为我爱人工作很忙。还有做手术的时候，我自以为不用 让我爱人来医院。但是医生跟我说了，为了手术要打全身麻醉，所以万一发生问题的时候，要跟他商量。我没想到可能会发生那样的情况，做手术还是不那么简单啊。于是我就给他打电话，让他请假。 今日は病院で検査でした。腫瘍は特に変化もありませんでした。 一ヶ月後に又、術前検査があります。 入院する時、手術の時、主人の仕事が忙しいので一人でいいやと思っていたら、なんと 今日、先生にご主人が来ないとだめですよ。と言われてしまいました。 全身麻酔をかけるので、万一、手術中になにかあった時には主人の同意が必要とのこと。 そんな事考えてもなかった。。手術はやはり大変なんですね。なので、すぐ主人に連絡をして 休暇を取ってもらう事にしました。

今天特别热。屋子里的温度大概36度，比我的体温高得多。 周末我有事儿，不在家，所以要做的家务很多，热死了。 きょうはすごく暑いです。部屋の温度は３６度、私の体温より高い！ 週末は用事があって、留守にしていたので、やらなくちゃいけないことが たくさん。暑くて死にそうでした。。

今天我虽然上班，但是能很早回家。 这个周末我都要去东京学习日语（从9点半到5点）。 最近我很少时间学习日语，趁这次机会要好好学习。 今日は仕事でしたが、早帰りできました。 週末は全部日本語の講義を受けます。（朝９時半から５時まで） 最近、あんまり勉強していなかったので、この機会にちゃんと勉強しなくちゃ。

好久没有上汉语课了，今天正好有时间，所以上课了。 我还是喜欢学习汉语。o(∩_∩)o...。 以后有时间的话，我想尽量去上课。 ずっと中国語のお教室に行ってませんでした。今日は丁度時間があったので、授業にでました。 やっぱり中国語が好きです。 今後、時間があれば、出来るだけ授業に出たいです。

今天我休息，所以我去上日语课了。学生比以前减少了，真遗憾，我以为能跟大家见面。 孩子们也在家，我跟儿子一起去吃午饭了。我当然邀请女儿，她却不想一起出去。 我们吃完之后，去买东西了，他让我买好多甜的东西。到家之后，我帮他学习英语。这次他的成绩很差，我担心他的英语会怎么样了。我教他英语的时候，才发现了他根本没有理解语法，没想到他这么苯。。他虽然已经是高中学生，但是像初中一年级的学生似的。然后我陪女儿去牙科了，医生跟我说她有几个虫牙。她虽然每3个月去1次牙科，可是还是有虫牙。怎么回事儿呢？之后我们一起去买东西了。今天我买了好多东西。今天有好多事儿，但是有时间跟孩子们好好聊聊，太好了。 今日はお休みでした。それで、日本語教室に顔を出しましたが、生徒さんが以前より少なくてちょっと 残念でした。皆さんに会えると思っていたので。 子供たちも家にいたので、息子とランチに行きました。勿論、娘も誘ったんですが、行きたくないと言われました。ご飯の後、買い物に行ったんですが、甘いものをたくさん買わされました。家に帰ってから息子の英語の勉強に付き合いました。今回の成績があまりに悪いので、彼の今後が心配になったもので。教えているときに、文法をまったく理解していない事が分かり、びっくり。こんなにおばかさんだとは 思いもよりませんでした。もう高校生なのに、中学一年生みたいで。。。それから、娘を歯医者に連れて行ったら、先生に虫歯があるといわれて。３ヶ月ごとに歯医者に行っているのに、それでも虫歯があるなんて。。。いったいどういうことなのかしら？それから、買い物にまた行ったので、一日でたくさん買い物をしました。今日はいろいろあったけど、子供とたくさん話す時間があってよかったです。

明天我休息，以后可以每个星期上3次班，太好了。 明日はお休みです。これからは週３回の出勤になります。嬉しい！！

今天晚上我洗澡完之后，看到了一只蟑螂，吓了一跳。 我怕它，所以叫孩子们说如果你们捉它的话，给他们五百日元。他们很高兴地捉它。 夜、お風呂から出たら、ゴキブリがいて、ものすごくびっくり！！ ゴキちゃんは苦手なので、子供たちに捕まえたら５００円あげるといったら 張り切って捕まえてくれました。

今天我休息，所以从早一直打扫卫生，去买东西了。 下午我的朋友来我家一起聊天，很开心。 今天是七夕，但是天气不太好，牵牛和织女能不能见面。 我跟朋友聊天的时候，我才知道了在中国七夕不是今天，而是下个月。 就是说，他们能一年见两次见吗？ 今日はお休みなので、朝早くから、掃除や買い物と忙しかったです。 午後は友だちが家にきて、一緒のおしゃべりをしました。楽しかったです。 今日は七夕（たなばた）です。でも、天気が悪いので彦星と織姫は会えるんでしょうか？ 友だちと話しているときに気がついたんですが、中国では七夕は今日ではなく、来月なんですね。 と言うことは、彼らは年に二度会うことが出来るのかしら？

久々のブログです。今日は、まず日本語で書きます。 今日は、お仕事はお休みです。なぜかといえば。。やはり病院に行くためです。 最近のお休みの理由は病院か学校行事です。 以前、受けたMRIと血液検査の結果が出ました。 やはり、腫瘍がありまして、手術する事になりました。良性なので今のところ心配はないのですが、 小さくなる事はないし、問題が起きてからだと大変なので、今のうちに切除したほうがいいと お医者様に言われました。今から予約すると９月が一番早いので、今日、早速予約の手続きを してきました。９月１６日から１０日間の入院です。入院中は時間がありそうなので、勉強でもして 時間を潰そうかな。どうせ、１０日も留守にするなら、中国に行きたかった。。。子供たちも 最近は家事にもすっかり慣れて、心配は（たぶん）ないでしょう。息子の作る晩御飯はおいしいですよ。 ここ３ヶ月は忙しくて、自分の時間がなかなかとれませんでしたが、７月からは徐々に休みの日を増やして行きたいと思っています。 長くなりましたが、近況報告です。手術と聞くと心配されるかも知れませんが、いたって元気なので、 ご心配なく。 好久没写博客了，大家都好吗？ 今天我先用日语写博客。 今天我没有上班，因为我又要去医院了。最近我休息的原因都是去医院或者参加孩子的学校的活动。以前我做MRI检查和验血，结果终于出来了。我的肚子里有肿瘤，其实它不是恶性，而是良性， 但是它不会变成小，可能会有问题。所以医生劝我做手术。现在要做手术的人有很多，我要等到 9月。我立刻预定手术的日期，从9月16号到25号打算住医院。那时候，我可能会有时间，打算学习汉语。呵呵。反正我不在家10天，要是能去中国旅行，就好了。 最近孩子们做家务做的很好，儿子做的菜尤其非常好吃。我不在的时候，不用担心他们了。 这3个月我特别忙，没有时间自己想做的事情。以后，我想逐步增加休息。 一听要做手术，大家就可能会担心，我却很精神，别担心。

好久没写博客了，我最近很忙。 今天在我女儿的学校有了个音乐会，学生们的表演很精彩。 看她们表情很生动，我羡慕她们啊！ 最近、忙しくてしばらくブログを書いてませんでした。 今日は娘の学校で音楽会がありました。みんな上手に歌ってました。 彼女たちの生き生きして姿を見て、うらやましく思いました。

今天我又去医院做ecograph检查了。医生对我说我这星期五要做MRI检查。 （我不知道上面写的术语用汉语怎么说。。）还有晚上也去牙科了。 最近我经常去医院花很多钱。 今日、病院に行って、エコー検査をしました。お医者様に今度の金曜日にMRIの検査をするように言われました。（専門用語は中国語でなんと言うかわかりません。。。）それから夕方は歯医者に。 最近、病院によく行くのでお金がかかります。

明天我休息，太好了。我希望明天的天气会好。 明日はお休み。やった～！天気だといいなぁ。

儿童节快乐！

今天是5月的最后一天。时间过得很快。我在公司工作了2个月了。 今日は５月の最後の日です。時が経つのは早いです。仕事を始めてから２ヶ月が過ぎました。 这个星期四我可能会休息一天。如果我能起很早的话，我想去公民馆上课。 今週の木曜日はお休みかも。もし、早く起きれたら公民館に行くつもりです。 最近我跟日本人有时候沟通思想有问题，我们的母语虽然是一样，但是有时候理解不了。。 最近、日本人と意思疎通が難しいと感じるときがあります。同じ母語なのに、理解できません。。。

这星期二我领到工资了，所以给家里人买了蛋糕，还有给孩子们零用钱。 今週の火曜日にお給料が入りました。それで、家族にケーキを買って、それから子供たちにお小遣いをあげました。

今天5点我能下班了，太好了。天还没黑的时候，能回到家，很高兴。 今日は5時に退社できました。良かった！ まだ、明るいうちに家に帰れるのは嬉しいです。

今天我跟女儿的学校的妈妈们一起去吃午饭了，然后参加家长会了。 我女儿现在初中二年级的学生，青春期少女有各种各样的烦恼。 今天没上班，所以能早回，做晚饭了。 今日は娘の学校のお母さんたちと一緒にお昼を食べました。それから 保護者会に出ました。娘は今中二なので、思春期の彼女にはいろいろな 悩みもあるようです。 今日は仕事がなかったので、早く帰って晩御飯を作れました。

昨天我睡到下午6点半，然后洗了个澡，吃晚饭之后，再去睡觉了。 我虽然昨天睡了很长时间，但是今天早上起得晚。。。 最近我没有时间做晚饭，周末我爱人去超市买东西，做饭。 怎么办。。。 昨日は午後の６時半まで寝てました。そして、お風呂に入って、ご飯を食べて、又寝ました。 あんなに寝たのにも関わらず、今日も早く起きれませんでした。 最近、晩御飯を作る時間もないし、週末は主人が買い物、料理をしてるし。どうしよう。。。

今天也要上班了。。。明天终于可以休息一天，但是我可能会睡到下午。 授人以鱼，不如授人以渔 赚到了 お得 今日も出勤しました。明日、やっと休めます。でも、午後まで寝ちゃうかも。

今天我回家的时候，顺便去了朋友家。我跟她好久没见了。 我们聊了一个小时，时间虽然不太长，但是过得很愉快。 今日は、帰宅途中に友だちの家に寄りました。長いこと会えませんでした。 一時間だけで、ちょっとしかいられなかったけど、楽しかったです。

我一直以为今天是星期五。我可能期待着周末早来。 今日は金曜日だとずっと思い違いをしてました。 週末が早く来てほしいと思っているからかな？

今天我有个好消息。上午我去医院做了胃镜检查，结果我的胃完全没有问题！o(∩_∩)o... 胃镜检查非常非常疼苦，我虽然以前做过一次，但是没想到这么痛苦。身体是革命的本事。 检查做完之后，正好有时间，所以我跟朋友一起去吃午饭了。 今日はいいニュースがあります。午前中、胃カメラの検査に行ってきました。結果は、問題なし！ 胃カメラはすご～くつらかったです。以前、一度やった事はあるんですが、こんなに苦しいとは。。。 健康が一番ですよね。検査のあと、丁度時間があったので、友だちとランチに行きました。

今天是我儿子的生日。我本打算早点回家，但是今天也要加班。还有到车站的时候，我才知道有人身事故，所以电车停了。我无法回家，先去吃晚饭，等着电车再开车。明天我要做胃镜检查，所以9点之后，什么东西也不能吃。回到家的时候，已经9点多了。今天虽然我儿子的生日，我却不能吃他的生日蛋糕。。。 今日は息子の誕生日でした。元々早く帰宅する予定でしたが、今日も残業になりました。駅に着いたとき、人身事故で電車が停まっているのを知りました。帰れないので、先に晩御飯を食べて、電車が再開するのを待ちました。明日は、胃カメラの日なので９時以降はなんにも食べられません。家に帰るともう９時を過ぎていたので、息子の誕生日なのに、ケーキがたべられませんでした。。トホホ

明天是我儿子的生日，所以今天我们一起去超市买了他的生日礼物，然后吃しゃぶしゃぶ。 明日は息子の誕生日です。それで、プレゼントを買ってから、しゃぶしゃぶを食べました。

今天在公司要处理的事情不太多，所以我们整理办公司里，然后打扫了。 天气也很好，我可以放松得工作，太好了。这样放松得工作的日子，以后好久没了。 今日は会社での仕事も少なかったので、事務所の片付けと掃除をしました。 天気もよく、のんびりと仕事ができて嬉しいです。こんなのんびりとした気分で仕事が出来るのはしばらくなくなります。。。

今天下班之后，我在北上尾上车的时候，我碰见我爱人了，我们都很吃惊。 其实世界太小了。 今日、会社の帰りに北上尾で電車に乗ったら、主人に偶然会いました。びっくり。 世の中は狭いですね。

我到现在才能写博客，但是时间不早了，什么也想不出来。 やっと、ブログを書けます。でも、時間が遅いので何にも考えられないです。

今天我去医院做了综合性健康检查。最近我自己感觉我的胃不好，检查的结果如期所料，还是不太好。医生对我说我的胃内长了息肉，有了溃疡的痕迹。下个星期二我要再去医院，医生要用胃镜看我的胃内。还有我可能有肿瘤，所以还是要再检查身体。我希望我的病不严重。。。 这样写起来很严重，其实我自己觉得不严重，所以能告诉大家我的情况。别担心。 こうやって書くのも、中国語を書く練習ですから。 今日は病院に行って、人間ドックを受けました。最近、胃の調子が良くなかったので、思ったとおり、結果はよくありませんでした。お医者様いわく、胃にポリープと潰瘍のあとがあるみたいだそうです。来週の火曜日に又、病院に行って胃カメラを飲みます。あと、腫瘍があるかも知れないので、再検査が別にあります。 悪くないといいんですが。。。こうやって書いて見るとひどい感じですが、自分ではそんなにひどいと思っていないので、こうやって報告が出来るんです。心配しないでください。

这是孩子们给我送的母亲节礼物，是海蓝宝石，我的生日宝石。

昨天是母亲节。我跟家里人一起去泡温泉了。我本打算在那儿做按摩，但是泡温泉之后，感觉不舒服。 我的肚子特别疼，出了一身冷汗，蹲下歇一会儿，动不了了。那家店的职工看了我，问要不要叫救护车。我觉得不那么严重，所以说不要。我休息半个小时之后，回到家了。我差点疼死了。最近有点忙，可能积劳过度。 昨日は母の日だったので、家族と一緒に温泉に行きました。元々、そこでマッサージを受けようと思っていましたが、温泉に入った後、気分が悪くなりました。お腹がすごく痛くて、冷や汗が出て、うずくまって、動けなくなりました。お店の人が私を見て、救急車を呼びますかと聞いてくれましたが、そんなにひどくないと思い、断りました。３０分くらい休んでから家に帰りました。死ぬほど痛かったです。最近、忙しかったので、 疲れがたまったのかも。。

最近我的胃有点疼。因为好久没有工作了，所以对我来说工作的压力有点大。 每天都要向客人道歉。。 最近、胃が痛いです。長い事仕事していなかったので、仕事のプレッシャーがきつい感じです。 毎日、お客さまにあやまっています。はぁ～。

好累。。。 疲れた。。

今天我和家里人一起去了给公公扫墓，然后去泡温泉了。那家温泉最近修改，有了个露天澡塘。 一边跑温泉一边看富士山，很舒服。 今日は家族で義父のお墓参りに行きました。その後、温泉に行きました。そこは最近、改装したので露天風呂があります。温泉につかりながら、富士山を見る。気持ちいいです。 最近我要写文章，不论写日语或者汉语，我写的文章不太好，所以要改的地方很多。。。 我的脑子里乱七八糟的。 最近、文章を書かなくちゃいけない事が多いのですが、日本語でも、中国語でもうまく書けず、直さなくちゃいけないところがいっぱいあって。。。頭の中がめちゃくちゃな感じです。

昨天一天一直睡觉了，我什么也没做。。 今天我儿子的朋友要来，所以从早开始打扫了。 还有洗了很多衣服。 昨日は、一日中寝てました。何にもしませんでした。 今日は息子の友だちが来るので、早起きして掃除をしました。 それから、たくさん洗濯をしました。 今天我收到了我拍卖的蛋糕，我和家里人已经把它都吃光了，很好吃。 今日、オークションで買ったカステラが来ました。家族と共に全部食べちゃいました。 おいしかった。 众口难调　　　すべての人の口に合う料理を作るのは難しい。 　　　　　　　　　すべての人々の希望にはなかなか添えないたとえ。 撸起来　　　　たくし上げる　　　撸起袖子　袖をたくし上げる 称重量　　　　重さを量る 计算　　　　　計算する　　　算重量。算体积。算数量 订书器　　　　ホッチキス

最近我在网上拍卖了日本的蛋糕（カステラ），这是第一次拍卖东西。 5月3号我可以受到它，我期待着。 最近オークションに参加して、カステラを買いました。初めてのオークションです。 ５月３日に商品がきます。楽しみです。 多疑　　　　　疑い深い。 体贴　　　　　いたわる 光顾　　　　　愛顧 多米尼加　　ドミニカ 因为认真反而招来祸害。 真面目さがかえって仇となる。

今天是我家的小狗的生日，它已经5岁了(要说人的话，已经36多岁）。 还有今天是日本的绿色节，就是红日子，我却要上班。。。 今日はうちの犬の誕生日です。５歳になりました。人間で言うと３６歳ぐらいです。 それから、今日はみどりの日です。祝日ですが、出勤です。。。

今天我陪朋友一起去医院跟警察见面，然后去其他的医院跟医生说话，之后跟保险公司的人商量，再加上去上班了。这一天做的事儿特别多。警察看了简体字说，这个字比日语的汉字难得多。简体字虽说“简体”，但是有些人觉得“有点复杂的字体”。 今日は、友だちに付き合って、病院に行っておまわりさんと会って、他の病院に行ってお医者さんと話をして、保険会社の人と相談して、更に出勤しました。今日一日やる事がたくさんありました。おまわりさんは、簡体字を見て、日本語の漢字より難しい字といっていました。簡単な字なのに、難しい字に見えるんですね。

最近我差不多每天都听汉语，都说汉语。 一般处在这样的情况下，应该会进步，可是我感觉自己反而退步了。 最近、ほぼ毎日中国語を聞いて、話しています。普通は進歩するはずなんですが、なんか逆に下手になったような、よく聞き取れないような感じがしています。

今天又睡到了下午6点。我的周末马上就要结束了。 今日も午後６時まで寝ちゃいました。私の週末はもうすぐ終わりです。。 抛砖引玉　　　自分の未熟な意見をたたき台として述べる事で他人の立派な意見を引き出す。 薄弱　　　　　　薄弱である。手薄である 碎　　　　　　　砕ける 言传　　　　　　言葉で伝える 意会　　　　　　心で理解する　只可意会，不可言转 心で理解する事はできても、言葉では伝えられない 有劳 　　　　　　苦労をかける。手数をかける。 详谈　　　　　　詳しく話す 纠结　　　　　　絡みあう。もつれる 　

我的肩膀酸痛。。。要做的事情很多。。。 あ～、肩こった～。やる事いっぱ～い。

我虽然要上班，但是还在家，因为要打扫垃圾站。 按住的地方，决定可以放垃圾的地方。每个家庭都要轮流打扫。 我现在等着垃圾车来。。 会社に行かなくちゃいけないんですが、まだ家です。と言うのも、ごみ当番だからです。 住んでいる場所によって、ゴミだし場所が違います。どの家庭も順番に掃除当番があります。 今は、清掃車来るのを待っています。 蛋奶冻　　　　カスタード 酸奶　　　　　ヨーグルト 奶酪　　　　　チーズ

最近工作非常忙，回到家的时候已经9点多了。孩子们自己准备晚饭，然后吃饭。 我问了他们妈妈回家很晚，怎么想。他们说妈妈要工作的话，好好工作就好了。 他们总是支持我，我很感动。我虽然有时候没有时间做晚饭，但是每天早起做便当和早饭，还有准备一下晚饭的菜。 最近、仕事がとても忙しくて、家に帰ると９時を過ぎていたりします。子供たちは自分で晩御飯の 支度をして、先にご飯を食べています。子供たちに聞きました。お母さんが遅く帰ってくるのを どう思う？彼らは、「仕事があるなら、いいんじゃない。別にいいよ。」と言ってくれました。 いつも、私のやる事を受け入れてくれるので、とっても嬉しいです。 でも、朝は早起きして、朝ごはんとお弁当を作っていますよ。後、夕飯のおかずの下ごしらえもね。

今天我学到了有关“和解”方面的事儿。我从来遇到过交通事故，所以不知道“和解”怎么处理，太复杂了。 今日は「示談」について勉強しました。今まで、交通事故にあったことがないので、「示談」ってどう処理するのか知りませんでした。とっても、面倒な感じがしました。 同病相怜　　　　　同病相憐れむ 简陋　　　　　　　　簡素である。 宁可　　　　　　　　むしろ。いっそ

世界上有好人，也有坏人。看起来又热情又善良，我们怎么知道他好不好呢？ 世の中にはいい人がいて、悪い人もいます。親切で、優しく見える人がいい人が悪い人かどうやったらわかるんでしょうね？

今日は久しぶりに昼まで寝ていました。そして、更にお昼寝！ このところ忙しくて、ゆっくり出来なったので。 明日から、又、ばたばたした毎日になります。 今日はちょっと中国語はお休み。誰か翻訳してくれたら嬉しいです。 ものぐさ母さんです。

今天下雪了。我上班的时候，要注意地走路了。 今日は雪が降りました。出勤の時、注意しながら歩きました。

这一个星期我把小孩子接送保育园。 他现在一岁半，特别可爱。 要用日语写的话，我写“送迎”，一般先送孩子，然后接他。 この一週間はお子さんの保育園の送り迎えをしました。 今、一歳半でとっても可愛いです。 日本語で書くと、「送迎」です。まず、送ってから、お迎えに行くので。

今天特别冷，哈出来的气都是白的。 我想去超市买热茶，热茶却没有了。 自动售货机里的饮料也已经都是凉的。 今日はとっても寒かったです。吐く息が白かったです。 スーパーで温かいお茶を買おうとしたら、もう売ってませんでした。 自動販売機の飲み物もすでに冷たいのに換わってました。 优生优育 拍卖　　　　　オークション

今天特别忙，一下子事情多了。 今日はとても忙しかったです。ばたばたしてました。 不正当　　　　不正 行为　　　　　　行為 问卷　　　　　　アンケート 正义之士　　　正義の味方 迟早　　　　　　遅かれ早かれ 不求甚解　　　深く内容を理解しようとしない 细节　　　　　　細部

今天特别忙，没有时间写博客。。。 今日は忙しくて、ブログを書く時間がないです。 挎包　　　　　　　ショルダーバック、ハンドバック、トートバック 分享　　　　　　　分かち合う 曾　　　　　　　　かつて。以前に 叹气　　　　　　　嘆く 傻气　　　　　　　間抜けなさま。のろまで気が利かないさま 撒野　　　　　　　粗野な言動を取る 荡秋千　　　　　ブランコをこぐ

今天特别冷，像冬天又来了。 现在竹笋很好吃的季节，昨天我们去婆婆家的时候，她做了很好吃的竹笋饭。 今天我也做了竹笋饭，我不知道我做的饭好吃不好吃。。 今日はとても寒いです。又、冬がきたみたい。 今はたけのこがおいしい季節です。昨日、主人の実家に行ったら、義母がおいしいたけのこご飯を作ってくれました。今日は、自分で作りました。おいしいかしら？

天气很好，今天可能会赏樱花的最后一天。 天気が好いですね。今日は花見の最後の一日になりそうです 利索　　　　　　てきぱき 坎坷　　　　　　うまくいかない。事が思い通りに運ばない。 宣传　　　　　　宣伝