コロコロ楽々生活

明天女儿的朋友们要来我家玩儿，她们竟然说想吃我做的饭。但是我明天要上班，所以今晚准备了饭。妈妈太辛苦了。 明日は娘の友達が家に遊びに来ます。彼女たちはなんと私の作ったご飯とおやつが食べたいと！ でも、明日は出勤なので、今晩作っておきました。お母さんは大変です。

由于台风，儿子很早回家了。 台風の影響で、息子は早帰りです。

今天也很冷。。 今日も寒かった。。 今日はこれだけ。

今天虽然天气很好，但是有点冷，所以我准备厚床单了。 今日は天気がいいのですが、ちょっと寒いです。なので、冬用の暖かいシーツを出しました。

今天很冷。 今天我没有工作，所以去做美容了，感觉非常舒服。 最近我的身边发生有些问题，人生有起有落。 今日は寒いです。 今日、仕事がお休みなので、エステにいってきました。気持ちよかった～。 最近、身の回りでいろんなことがあります。人生山あり谷ありです。

上次我去医院看医生的时候，他跟我说了我的病已经不要紧了。 最近我感觉很累，什么也不想做。这两三天我一直睡，却感觉睡得不够。 先日、病院に行ったら、先生にもう大丈夫でしょうと言われました。 でも、最近疲れやすく、何もしたくないです。ここ、２，３日はずっと寝ていますが、 寝たりないような感じです。プチ鬱？

我女儿要考期中考试，每天都认真地学习。 她朗读课本的时候，让我听，然后让我给她题问题。 我一次不小心睡觉了，以后她监视我睡不睡。 娘は中間テストがあるので、毎日、頑張って勉強しています。 テキストを音読するとき、私に聞かせて、その後、問題を出すように言われます。 ちょっと、うっかり寝てしまったら、その後は寝てるかどうか厳しいチェックが入ります。

昨天我跟朋友一起去买衣服了，最近都在家休息，我不知道穿什么好。 她为了我选几件很漂亮过得衣服，我全部都买了。 下个月我要参加孩子们的学校的活动，那时候我可以穿那件衣服。呵呵。 昨日は友人と一緒に洋服を買いに行きました。最近は、ずっと家にいたので何を着たらいいのか 分からないんです。友達は素敵な服を見立ててくれました。全部買っちゃいました。 来月、子供の学校の行事があるので、その時買った服を着ようっと。へへ。

昨天我终于上班了。我虽然休息差不多一个月，但是不感觉那么长时间没有工作。 昨天我要加班，所以我让儿子做晚饭。以后他要做饭的机会一定会多了。呵呵。 昨日、やっと出勤することが出来ました。一ヶ月近く休みましたが、そんなに長く休んだ感じがしませんでした。昨日は残業だったので、息子に晩御飯を作ってもらいました。これからは彼の出番が増えるでしょう。

今天为了手术之后的检查，我去医院看医生了。 昨天晚上从伤口像脓的白色的东西出来了，我医生说手术的时候用了能溶化的线，可能是那个线的一部分，或者可能是伤口的脓。医生开了药方。吃了药，大概一个小时的时候，我的身体痒得要命。 我就给医院打了个电话，告诉他们我的情况。我再去了医院看医生，他说这个药可能不适合我的身体，所以换了药，然后打了点滴，我身体就好了。 今日は術後の検査のために病院に行ってきました。 昨日の夜、傷口から白い膿みたいのが出ていたので、先生に話したら、手術の時に使った溶ける糸の 一部かもしれないし、膿かもしれないので、抗生剤を出しましょうということになりました。薬を飲んで一時間すると体中がかゆくなってきたので、即病院に電話して、再診してもらうことになりました。多分薬が合わないことが原因でしょうから、薬を変えましょう。かゆみを抑えるために点滴をしましょう。ということになりました。点滴したら、良くなりました。病院は一日仕事ですね。

我每天都在家，所以好久没有化妆。 今天我朋友要来我家看我，我才化妆了。 但还穿运动服。呵呵。 毎日、家にいたので長い事化粧をしていませんでした。 今日は友人がお見舞いに来てくれるので、化粧をしました。 でも、やっぱりジャージ姿ですが。。。へへ

我的鼻子。。。 从昨天开始总觉得鼻子痒痒的，换季的时候，我的鼻子很敏感。 鼻が。。 昨日から鼻がむずむずしています。季節の変わり目はちょっとつらいです。

最近我每天都在家，慢慢地做家务，好好休息。 这样的生活太轻松了。 最近は毎日家でゆっくり家事をして、のんびり過ごしています。 すごくリラックスしています。

今天我朋友来我家看我，很高兴。 好久没有时间见她们了，但是大家都好，太好了。 今日はお友達が家までお見舞いに来てくれました。 しばらく会っていなかったけど、みんな相変わらず元気でよかった。

昨天我跟老公开车去婆婆家了。高速公路上有很多高低不平的地方，感觉到震动，我肚子有点疼。 我要等一会儿，才可以开车出去。 昨日、主人と義母の家に車で行きました。高速道路は段差があるので、振動が直接体に感じられ、お腹がちょっと痛くなりました。もう少し、外出は控えないとだめみたいです。

今天感觉还好，早上给孩子们做便当了。 天气也不错，我洗了很多衣服。 我还在家疗养，不敢出去。 这周在网上买了吃的东西，订货的第二天，货就到我家，很方便。 今日は、調子もまあまあで、お弁当も作りました。 天気もよく、洗濯をたくさんしました。 まだ、家で療養中なので、出かけられません。 今週はネットで食料品を買ってます。注文した商品は翌日配送なので 便利です。