コロコロ楽々生活

チーズ焼カレー

銀座、椿サロンのたっぷりチーズの北海道ホットケーキ。

昨天我女儿和她同学们一起去加拿大短期留学了。对她来说这是第一次去外国。 下个月８号她要回国。祝她一路平安，身体健康，过得愉快的时间。 昨日、娘が同級生と一緒にカナダに短期留学に行きました。彼女にとって初めての外国です。 来月の8日に帰国します。気をつけて、元気に、楽しく過ごせますように。

前天很热，昨天和今天却很凉快。 最近天气比较奇怪。。 一昨日は暑くて、昨日、今日と涼しくて。 最近、天気がおかしい。

韓国ラーメンとお菓子たち

新大久保にて(o^∀^o)

今天特别热，什么也都不想做。 今日はとても暑いです。なんにもしたくない。 오늘은 매우 더워서 아무것도 하고싶 지 않아.

我女儿的期末考试结束了，所以最近她有时间跟我一起玩儿。 昨天一起去买东西，然后在外面吃晚饭了。 今天一起去美容院，然后在外面吃蛋糕了。 我儿子却每天都去考大学的补习学校，很可怜了。 娘の期末が終って、最近は一緒に遊んでいます。 昨日は一緒に買い物に行って、夜ご飯は外食。 今日は一緒に美容院に行って、おいしいケーキを食べました。 でも、息子は毎日、塾に行って勉強です。可哀想に。。

今日は日本語から。 最近は蒸し暑くて、外に出るのがつらいです。 東京には駐車場付きのスーパーやコンビニが少ないので、自転車で買い物に行きます。 たくさん買うと運ぶのが大変なのでまとめ買いが出来ません。 いつの間にか７月になりました。韓国語の勉強を始めてから一年が過ぎました。 なかなか上達しなくて、じれったいです。簡単な事でいいから、いつか思ったことがいえるようになりたいです。これからも頑張ります。 今天我先用日语写日记。 最近很闷热，我不想出去。在东京有停车场的超市和便利店很少，所以我一般骑自行车去买东西。自行车的筐不大，我不能买很多东西。 已经是7月了，我学了韩语1年了。要是会很简单的韩语，就好了。以后也努力学习！