今日の中国語 ３月３１日 （木）
已经是3月底了，时间过得真快。 もう3月末です。時間が経つのは本当に早いですね。
投稿
今日の中国語 ３月２９日 （火）
今天比较暖和，所以没有轮班停电。 最近很多店里有点暗，节约电气。 今日はちょっと暖かかったので、計画停電は中止となりました。 最近、お店はちょっと暗いです。節電ですね。
今日の中国語 ３月２８日 （月）
最近工作比较忙，我每天都要上班。现在正好孩子们都放假，所以我可以让他们做家务。呵呵。 最近は仕事が忙しくて、毎日出勤です。ちょうど子供たちがお休みなので、家事をしてもらってます。へへ
今日の中国語 ３月２７日 （日）
我中国朋友马上就要生孩子，所以她妈妈来日本了。第一次见到她，我却不感觉第一次见面。 中国のお友達がもうすぐ出産します。なので彼女のお母さんが日本に来ました。 初めて会ったのに、初めての感じがしませんでした。
今日の中国語 ３月２５日 （金）
祝我女儿生日快乐！ 今天是女儿的生日，可我要加班，回到家的时候，快都８点了。 她说想吃寿司，我们就去吃寿司。 お誕生日おめでとう！ 今日は娘のお誕生日です。でも、残業だったので、家についたらもう８時でした。 お寿司を食べたいというので、出かけました。
今日の中国語 ３月２３日 （水）
我的同事说最近不容易买汽油，所以今天骑自行车上班了。听说最近很多人买自行车。 会社の同僚がガソリンがなかなか買えないからと言って、自転車通勤してました。うわさでは自転車をかう人が増えたとか。
今日の中国語 ３月２２日 （火）
今天在公司从１２点５０分到１８点多停电了，我回到家之后１９点到２１点停电了。 正好吃晚饭的时候停电了，黑暗中吃了晚饭。 今日は会社で停電、家でも停電。晩御飯を食べようとしたら停電したので、真っ暗闇の中でご飯を食べました。
今日の中国語 ３月２１日 （月）
今天买得到的东西：鸡蛋，面包，牛奶，酸奶。 现在买不到的东西几乎没有了。 今日、買えた者。卵、パン、牛乳、ヨーグルト。 今は手に入らないものがないかもね。 明天要上班。 明日は出勤です。
今日の中国語 ３月１９日 （土）
今天我，老公和女儿一起去了婆婆家。我们平时开车去她家，由于汽油不足，今天却做电车和巴士去了。在赤羽和高円寺换了车，那边人还多，像平常似的。在路上我看到了油站入口处很多车排着队。 今日は主人、娘と主人の母の家に行きました。いつもは車で行くのですが、ガソリン不足のため、電車とバスを使って行きました。赤羽と高円寺で乗り換えたのですが、人が沢山いて普段通りみたいでした。 途中、ガソリンスタンドの入り口に沢山の車が並んでいたのを見ました。 我想镇定地看情况，但是看别人提心吊胆的样子，我感觉累了。 落ち着いて様子をみたいと思っていますが、周りで慌てている様子が感じられるので、ちょっと心が疲れちゃいました。
今日の中国語 ３月１８日（金）
昨天晚上本来６点２０分开始停电，其实７点半开始停电了。 我们地区这是第一次的停电。屋子里只有蜡烛的灯光。 我和孩子们就去睡觉了。 昨晩は6時20分から停電のはずが7時半から停電になりました。 この地区では初めての停電です。部屋にはろうそくの明かりだけ。 子供と早々に寝ました。
今日の中国語 ３月１８日 （金）
最近我在家待命。我们公司的工作量比以前少得多。 孩子们不许去学校，他们也每天都在家。很多私立学校虽然不让学生上课，应为大部分的学生要用电车，但是公立学校让学生上课。 今は自宅待機中です。会社の仕事は減りました。 子供たちも登校禁止で、毎日家にいます。学生のほとんどが電車を利用する私立の学校は登校禁止なのに、公立は授業があります。
地震
上个星期五发生了前所未有的地震。这次地震引起了巨大的海啸。因为海啸福岛的核电站也爆炸了。大家都很担心核辐射。我真的不知道现在的情况严重不严重，但是我觉得我们要冷静地看问题。现在的情况不明朗，虽然有很重要的消息，但也有一些谣言。 我有一些中国朋友已经决定回国。可我是日本人，还要在这片土地上生活。我不知道今后还会出现什么情况，但未来仍将有希望。日本一定会恢复过来的。 ＊上面写的中文是我朋友帮我写的。 先週の金曜日、未曾有の大地震が起こりました。これにより、巨大な津波が発生しました。津波で福島の原発が爆発しました。みんな放射線の心配をしています。今の段階では、どれほど重大な事か良く分かりません。でも、今は冷静に状況を見なければならないと思っています。よく分からない状況ですので、本当に重要な情報もあり、又デマもあります。私の中国人の友達は何人かはもう帰国する事を決めました。でも、私は日本人です。この地で生活していくだけです。今後どんな事になるのかは分かりません。でも、未来には必ず希望があると信じています。日本は絶対に復興します。
今日の中国語 ３月１５日 （火）
今天我休息，正好孩子们也考试完之后的休息。 我跟女儿一起去买东西了，其实很多商店没有开门。由于女儿最近好像得花粉症，我本想给她买药。 现在的生活很方便，想买就可以买得到，所以没想过会有这么不方便的生活。 今日はお休みです。ちょうど子供たちも試験休みで家にいます。 娘と買い物に行きましたが、たくさんのお店が閉まっていました。娘が最近、花粉症になったようで、薬を買ってあげたかったんですが。 今の生活はとても便利で、欲しい物はなんでも手に入りました。なので、このように不便な事が起こるなんて考えた事もなかったです。
今日の中国語 ３月１４日 （月）
今天从早电车停了，所以我开车把老公送到南北线，接着跟同事们一起上班了。 我们开车往上尾，没有堵车，很顺利的来到公司。电力公司本来打算轮班停电，但是今天我们这边没有停电。晚上终于车再开始运行了。 我孩子们今天正好休息，所以我让他们去买东西。现在大米，水，方便面，手纸，面包买不到。 还有油也买不到。还有原子核电站的外围爆发了。我们的生活以后会怎么样了。 今日は朝から電車が停まっていました。それで車で主人を南北線まで送っていきました。それから 同僚を乗せて出勤しました。上尾方面だったので、渋滞もなく、順調に会社に着きました。 東電は計画停電をする予定でしたが、今日は行いませんでした。夕方になってやっと電車が動きました。 子供たちはちょうどお休みだったので、買い物に行ってもらいました。いまはお米、水、カップめん、トイレットペーパー、パンなどが売り切れです。ガソリンも売れ切れです。それに、原子力発電の外郭が爆発しました。私たちの生活はどうなるんでしょう。。
今日の中国語 ３月１３日 （日）
昨天下午1点左右，车终于再运行了，我2点半左右才能回到家。 孩子们都好（小狗也好），屋子里虽然散乱的放置着很多书，但是没有很大的损失。 这里没停电，所以对他们的生活没有问题。 回到家之后，我去看看我的电脑，我发现了大家都担心我， 所以我先跟他们联系，然后去睡觉了。 现在还有余震。我看电视了，由于地震很多地方，很多人遭受了很大的损失。 我想对受灾者表示衷心问候，希望早日复兴。 昨日の午後1時ごろやっと電車が動きだしました。２時半ごろにやっと家に帰りました。 子供たちも（犬も）大丈夫でした。家の中に本が散乱しているだけで、 他には大きな被害はありませんでした。 こちらは停電もなく、生活に困る事はありませんでした。 家に戻って、パソコンをチェックをしたら、皆が心配くれていたので、連絡を取ってから寝ました。 まだ、余震があります。テレビで見ましたが、今回の地震の被害はとても甚大です。 被害を受けられた方々にお見舞いを申し上げるとともに、 一日も早い復興をお祈りいたします。
今日の中国語 ３月12日 （土）
现在是3月12号，星期六凌晨1点半。 昨天下午3点多，我在公司工作的时候，发生了大地震。从出生到现在都没有经历过这么大的地震。 刚开始的时候，我感觉到地面轻微的摇晃，接着越来越晃，没想到地震会变成这么大。大家都跑到外面，等地震平静下来。 电停了车也停了，还有余震，很恐怖。 我想跟家里人联系，但是电话打不通。 无法回家，所以我和同事们一起去公司的寮，等电接通。 来电了，所以我们又回到公司上网。这里一切都没有问题。 我家里虽然很乱，但是孩子们都没有发生什么事情。 （ 那时候，我儿子在家。我女儿在学校，但是她朋友的爸爸开车把她送到家。） 我一定忘不了，跟同事们一起度过的这一夜。 上面写的日记是我中国朋友帮我稍微修改的。
今日の中国語 ３月９日 （水）
今天是我老朋友的生日。我们本来打算去吃午饭，但是因流行性感冒，他儿子的学校全班停课了， 去不了了。 今日は私の親友のお誕生日です。一緒にランチに行く予定だったんですが、インフルエンザの為、 彼女の息子のクラスは学級閉鎖になって、行けなくなりました。
今日の中国語 ３月５日 （土）
今天是我的生日，我老公却要上班。。 我跟老朋友一起要去吃午饭，然后她给我买生日礼物，期待着！ 今日はお誕生日です。なのに、主人はお仕事です。 なので、友達とランチを食べに行って、プレゼント買ってもらいます。楽しみ！
今日の中国語 ３月３日 （木）
今天是日本的女儿节。这是我儿子做的晚饭。我穿的围裙是朋友送给我的生日礼物，很可爱把？ (*^o^*) 今日はひな祭りです。写真は息子が作ってくれた晩御飯。エプロンは友達が誕生日プレゼントでくれ増した。可愛いでしょう？
今日の中国語 ３月２日 （水）
前天我看完了《非诚勿扰２》。 昨天一直睡觉了，今天上午１０点才起床。 下午我看了《将爱》。 一昨日映画を一本見ました。 昨日は一日寝ていて、起きたのは今日の午前１０時。 午後は又、映画を一本見ました。