今日は風邪気味
頭が痛いし、喉もいたいので今布団の中から携帯で。今日はパソコンはお休み(-_-)zzz
投稿
今日の中国語 １０月３０日 （金）
昨天三个中国学生又告诉我他们要回国了。我在公民馆能认识很多外国学生，跟他们一起学习越来越熟。但是他们早晚要回国，越熟越舍不得离开他们。我希望大家都留下美好的回忆就回国。 昨日、又三人の中国の生徒さんが帰国すると伝えてくれました。公民館でたくさんの外国の方と知り合えますが、一緒に勉強するばするほど仲良くなり、仲良くなればなるほどお別れがつらくなります。みなさんが日本でのいい思い出を持って帰国されることを祈っています。 昨天我看的电影：《窈窕绅士》 老外 しろうと。外国人 壁虎 やもり 强项 得意な種目
今日の中国語 １０月２９日（木）
昨天晚上的时候，女儿的烧已经退了。 不愧是我的孩子，体力很好。 今天虽然她的嗓子有点嘶哑了，但是看起来很好了。 今天没有下雨，电车没停，女儿跟平时一样起床，但是她却让我开车送她到车站。 妈妈不是司机。。。 昨日の夜、娘の熱は下がってました。さすが、わが娘、体力がある！！ 今日は、ちょっと声がおかしかったけど、あとは元気でした。 雨でもないし、電車も停まってないし、いつも通りに起きたのに、車で駅まで送らされました。 お母さんは運転手じゃないんですけど。。。。 昨天我看的电影 《麦田》 抱负 抱負 逃兵 逃亡兵 不得而知 知る由もない
今日の中国語 １０月２８日 （水）
昨天我女儿发烧了，我希望不是新型流感。从小时候，孩子们没有得重病。（因为他们又吃很多又胖， 所以健康吗？） 昨天我又看了一部中国电影《爱情左右》，这个故事感觉像日本连续剧似的。 昨日、娘が熱を出しました。新型インフルエンザじゃないといいんだけど。 子供たちは、小さいときから、重い病気になったことがありません。 （たくさん食べるし、太っているから、健康なのかしら？） 昨日、中国映画を又見ました。日本のドラマと話が似ていると思いました。 踏实 堅実 不会感到辛苦 苦にならない 大男子主义 亭主関白 避免不了的事 付き物 红颜薄命 美人薄命 钱不是万能的，但没有钱不是万万不能的 知足者常乐 足るを知る 比上不足，比下有余 上には上が、下にはしたがいる
今日の中国語 １０月２７日 （火）
今天天气非常好，我又洗了很多衣服。o(∩_∩)o... 我女儿本来去教堂，但是因新流感，学校又取消了今天的活动。她跟平时一样上课了。 昨天我看了两部中国电影“寻找成龙”和“双食记” 今日は天気がとってもいいです。また、たくさん洗濯しました。 娘は元々、教会に行く予定だったのですが、インフルエンザのせいで、またまた、中止になって、 いつものように学校に行きました。 昨日、中国の映画を二つ見ました。 你帮我拿东西 ちょっと、それを取っていただけませんか？ 你给我把那个东西拿过来 取ってちょうだい！ 救护 救護 推来推去 たらいまわし 担架 担架 投案自首 自首する 人质 人質 义卖 チャリティ・バザー 海报 ポスター 我的任务完成了 任務完了 心烦 いらいらする 知足 満足することを知る 恒心 根気 相生相克 相互作用 体谅 相手の気持ちを考える。他人の立場で考える 潜水＝光看 みるだけ 不要觉得寂寞，有我们在呢 さびしがることはない、私たちがいる 劈腿 二股 八卦新闻 － 花边新闻 ゴシップ記事 打盹儿 船をこぐ 带在身上 見に付ける 安全帽，头盔 ヘルメット 赌博 賭け事 有得必有失 得るものがあれば、失うものもある 得不偿失
今日の中国語 １０月２６日 （月）
今天又下雨了。早上因电车的电气系统出了问题，京滨东北线停了。所以我先开车送爱人和儿子到浦和车站，过了一个小时，又开车送女儿到南浦和车站了，真麻烦。 今日も雨です。今朝、電気系統の問題が発生して、京浜東北線が停まりました。それで、まず、主人と息子を車で浦和駅まで送って、一時間後、又、娘を南浦和まで送りました。面倒くさ～い。 朝夕相处 朝から晩までいつも一緒にすごす 浮躁 浮ついている 冷漠 冷ややかである。無関心である。冷淡である。 任务 任務 刻薄 酷薄である。容赦がない。辛らつである 真诚 誠実である。心がこもっている 完璧归赵 借りたものを損なわず持ち主に返す。 花心 移り気である。浮気っぽい 素质 素質 （日本語の「素質」とはちょっと意味が違うけど）
今日の中国語 １０月２４日 （土）
有一个学生推荐我看中国电影“疯狂的赛车”。 然后其他的学生还推荐我看“疯狂的石头”。 这部电影虽然很逗，但是方言有点强，所以我要认真地听，让我累一点。 ある生徒さんが中国の映画「疯狂的赛车」を見るように薦めてくれました。それから、違う生徒さんが 「疯狂的石头」を見るように薦めてくれました。面白いんですが、方言が多くて、真面目に聞いていたので、 ちょっと疲れました。
今日の中国語 １０月２３日 （金）
一个中国学生马上就要回国了。虽然以前在公民馆我跟她一起学习过，但是我想不起来说什么。但是最近跟她一起聊天，我们一见如故，谈得很开心。 没有时间跟她再当面聊，很遗憾。 お友達がもうすぐ中国に帰国します。公民館で一緒に勉強したことがあるのですが、何を話したか思い出せません。でも、最近一緒におしゃべりをしたら、昔からの知り合いのように話せて、とても楽しかったです。 面と向かっておしゃべりする時間がもうないので、とっても残念です。
今日の中国語 １０月２２日 （木）
今天有一个中国学生对我说我最近博客写得很少。 我也想写得很多。 但是一来我的汉语不那么好，二来每天没有发生新鲜的事儿，所以不知道写些什么好。还有我写汉语的时候，写错的地方很多。虽然朋友们帮我修改很多，但是我记不住就感觉不好意思。（都是借口。。。） 今日、生徒さんに最近ブログの文が短いと言われました。私としても、たくさん書きたいんですが。 まず、中国語があまり上手ではないし、それに毎日新しいことは起きないし、何を書いていいかわからないんです。それから中国語を書くとき、たくさん書き間違えるので、せっかくお友達に直してもらっても覚えられずに申し訳なく感じてしまうんです。（全部言い訳ですね。。。） 直截了当 ざっくばらん 心理作用 気のせい 堵住 赛牙 歯につまる。 以前没有这么方便吧。 以前はこんなに便利じゃなかった。 起不来的时候 起きれないとき 现成的调料 出来合いの調味料 半成品 お惣菜 熨衣服 アイロンをかける 烫衣服 做烦了 吃腻了 油瓶子到了都不扶的人 横のものを縦にもしない
今日の中国語 １０月２１日 （水）
今天我跟朋友一起去涩谷看中国电影“夜店”了。虽然字幕是日语，但是我差不多听得懂了。 有字幕的话，容易猜出来他们说的汉语。 其实内容不太难。 呵呵。 现在电脑的状态不太好，今天的博客就写到这儿。 今日はお友達と渋谷まで映画を見に行ってきました。字幕は日本語でしたが、大体分かりました。 字幕があれば、中国語で何を言っているか、想像できます。実は内容が簡単でした。 へへ。 パソコンの調子が悪いので、今日はここまで。
今日の中国語 １０月２０日 （火）
通知： 11月3号，9号，23号，24号，30号，12月7号 都休息，没有日语课 お休みがたくさんあるので、気をつけてください。 今天在公民馆有料理大会，我还不知道他们做什么，但一定做中国菜。 最近差不多每天都吃用中国食材的东西。以前有一个学生跟我说，吃中国菜，就 会汉语突飞猛进， 还没有好的结果。呵呵。 最近我常用电脑，所以我不能写汉字了，怎么办。。。 我写中文的时候，我知道以前写错，很多朋友改过我的中文，但是想不起来怎么改。 因此又写错。什么时候学会呢。 今日は、公民館で料理会があります。何を作るか知りませんが、きっと中華料理でしょう。 最近、ほぼ毎日中華食材を使ったものを食べています。前にある生徒さんが中華料理を食べると 中国語がうまくなるといってましたが、まだ結果がでません。へへ。 最近はパソコンをよく使うので、漢字を忘れしまいました。どうしよう。。 中国語を書くとき、以前間違って、直してもらったのは覚えていますが、どう直してもらったか思い出せません。それで、又書き間違えちゃいます。いつになったら、使えるようになるのかしら。 花腔 こぶし 嘿哟 わっしょい 日式布袜 足袋 木工，木匠 大工 干劲十足 ねじり鉢巻でとりかかる 鼓足干劲儿 彩车 山車 （だし） 祈祷丰收 豊作を祈る 团结 団結 出风头 目立ちたがり 腼腆的人 照れ屋 宠爱 可愛がる 捧 ちやほや 怂恿 おだてる 偏爱 甘やかす 偏心眼儿 えこひいき 企图消灭证据 証拠隠滅を企てる
今日の中国語 １０月１９日 （月）
今天我女儿终于上课了，太好了。 我一个人在家很安静。（还有一条小狗） 最近早晚凉多了，所以我盖上毛毯，还有准备“Kotatsu”了。 家里人都很喜欢这个，给人一种温馨的感觉。 今日、娘はやっと登校しました。良かった~。一人だととっても静かです。（犬もいますが） 最近、朝晩冷え込んできたので、毛布を出して、こたつも出しました。こたつってあったかい感じがするので、家族みんな大好きです。 耐烦 辛抱強い。忍耐強い。
今日の中国語 １０月１８日 （日）
今天我去看神轿祭礼了。人很多，很热闹。我虽然住在这里很长时间，但是第一次看过这祭礼。 今日は神輿祭りを見に行きました。人が多くて、熱気がありました。ここに長く住んでいますが、初めてみた 神輿祭りです。 吃一堑，长一智 失敗は成功の元 腼腆 はにかむさま。はずかしがるさま 养活 育てる 收获 収穫 拆台 足を引っ張る 极端 極端 丰收 たくさん収穫する
ビーズアクセサリー 今日の中国語 １０月１７日（土）
好看〜(^^)v 今天我去朋友家一起做串珠装饰品了。其实她一个人做，我只看着她做。呵呵。 去她家之前，我带女儿去了医院接种了MR。 今日はお友達の家でビーズアクセサリーを作りました。実は彼女が作ってくれて、私は見ているだけでしたが。お邪魔する前に娘を病院に連れて行って、MR予防接種を受けさせました。 潮湿 湿気る 发霉 かびる 焦了 こげる 糊了 焦げ付く 虚无缥缈 空虚でつかみどころがない。茫漠としている 符合 即して 开头 皮切りに 生动 生き生きとして 简直 まったく。 まるで。 ほとんど 迅雷不及掩耳 瞬時のことで対処する暇もないこと 铁杆磨成针 努力すれば、どんなこともやり遂げることができる 发扬 発揚する 乖巧 利発である。機転がきいて賢い 离谱 筋道から外れる 讽刺 風刺する 号啕大哭 大声で泣きさけぶ 说时迟，那时快 その刹那。その瞬間。言うや否や 豁然 豁然と （かつぜん） 翻山越岭 山を越え、谷を超え 跋山涉水 注册 登録する
今日の中国語 １０月１６日 （金）
昨天我跟女儿一起去卡拉OK了。我们唱了两个小时歌，我在练习新歌曲呢。谁有时间，下次一起去吧！ 昨日は、娘と一緒にカラオケに行って、二時間ほど歌ってきました。新しい歌を練習中です。お暇な方、今度一緒にカラオケに行きましょう！ 后劲大 後になって効いてくる 数度很高 度数が高い 不能喝的人，练出来了 訓練してできるようになる 看你在什么时候用 いつ使うかによって 活得非常小心 気をつけて生活している 怕受伤 怪我を恐れる 横着飞出去了 即兴 即興 （そっきょう） 身心舒畅 身も心もすっきり 从中国传来的 中国から伝わった 做手工艺品 小物作り 相辅相成 相互補完、相乗効果 参加。。。兴趣班 サークルに参加する。 習い事をする 别焯火大了 火を通しすぎないで 别焯火小了 切片儿 乱刀切 剁馅
今日の中国語 １０月１５日 （木）
充分享受生活。 我们的生活上发生很多事情，有快乐，也有痛苦。 不管发生什么事，没有徒劳无功，都是对自己有益的事。 生きることを楽しむ。 人生において、いろいろなことがある。楽しいこともつらいことも。 どんなことが起きても、無駄なことはない。すべて何か意味がある。 今天我打算跟女儿一起去卡拉OK唱歌。最近她常约我一起去，因为跟我一起的话，他不用付钱。 今日は娘とカラオケに行くつもりです。最近、よく誘われます。私と一緒だとお金を払わなくていいから。
今日の中国語 １０月１４日 （水）
因新型流感，从今天到周末我女儿的学校又停课了。（这个句子我还要写几次呢？） 她没有作业，每天在家做什么呢？ 我应该让她做饭和做家务。但是到现在她还在睡觉。 新型インフルエンザのせいで、娘の学校は、またもや休校です。（この文は後何回書くことになるんでしょう？）宿題もなく、家で何をするのかしら？ ご飯作りや家事をさせようかな。だけど、まだ寝てる。
今日の中国語 １０月１３日 （火）
今天天气很好，所以我从早上洗了好几次衣服，打扫了。 3年前公公给孙子买了一条很贵的牛仔裤。那条裤子对儿子的身体很紧，所以一年之后，他穿不下了。 女儿是妹妹，所以她的身体比哥哥应该比较小，但是她也穿不下。这是公公特意特意买的，所以作为纪念品，我留下了。最近我瘦了点，今天我试试穿，竟然正合适！现在家里人中，我最瘦的，没想到能穿孩子们的旧衣服。 今日は天気がいいので、朝から洗濯をたくさんしたり、掃除したりしました。 ３年前、おじいちゃんが孫にジーパンを買ってくれました。その時、息子の体にぴったりだったのですが、一年で着られなくなりました。娘は妹なので、お兄ちゃんより小さいはずなのですが、彼女も着られませんでした。おじいちゃんがわざわざ買ってくれたものなので、記念にとっておくことにしました。 最近、ちょっと痩せたので、試しにはいてみたら、なんとぴったりでした。家族の中では、私が一番痩せているのですが、まさか、子供のお下がりを着るようになるとは。
今日の中国語 １０月１２日 （月） 追加
今天我们跟婆婆一起去川崎大师参拜了。那儿是因避邪很好而出名。 婆婆的弟弟得病了，所以我们去那儿买了护身符，希望他的病早日治好。 今日はお姑さんと一緒に川崎大師にお参りに行ってきました。そこは、厄除けで有名なところです。 お姑さんの弟が病気になったので、みんなでお札を頂きに行きました。一日も早く良くなりますように。 排斥 排斥する。 押しのける。 退ける。 勤劳 勤勉であるさま。 仕事に励むさま。 反驳 反駁する。 やり返す。 排外 排外的である。 激进 過激である。 居民委员会 居民委員会。 松散 リラックスする 光荣 光栄である。 地主 地主 勾心斗角 お互いに腹を探り排斥し合う。
今日の中国語 １０月１１日 （日）
我把“非诚勿扰”看完了。看完“武林外传”之后，两个多小时的电影也感觉很短。 “非诚勿扰”（日本語のタイトルが分かりません）を見ました。「武林外伝」を見た後だと、二時間ちょっとも 短く感じます。 三心二意 あれこれ迷って気が散る。心が一つのことに集中しない 命中注定 運命である 忏悔 懺悔する （読めるけど、書けない漢字のひとつです。（；_；） 一见如故 初対面だが、年来の友人のように意気投合する 拯救 救う 辜负 （人の好意や期待、援助などを）無にする。裏切る。背く 拜天地 婚礼の儀式の一つ （拜堂） 抢救 （緊急事態の時）急いで救護する 省心 心配しないですむ。 気が楽になる。
今日の中国語 １０月１０日 （土）
虽然我前天睡了很多，但是昨天也睡到下午一点 （睡了10个小时），我有时候要睡得很多。 听说年轻人能睡很长时间，就是我很年轻吗？呵呵。 今天跟平时一样起床，然后给儿子做便当了。大家都说这周末是三天的假日，儿子却要上课，他感觉不公平。虽然每个星期六都要上课，但是他们的暑假，寒假和春假比其他的学校更多。 一昨日、たくさん寝たにもかかわらず、昨日も昼の一時まで寝てました。（全部で１０時間）。 時々、たくさん寝ないとだめなんです。 若いとたくさん寝られると聞いたので、私って若いのかしら？へへ 今日はいつも通りにおきて、息子のお弁当を作りました。 世間では、三連休と言っておりますが、息子は学校があるので、不公平だと感じています。 確かに毎週土曜日も授業があるのですが、夏休み、冬休み、春休みと他の学校よりも長いので、 仕方ないと思うんですが。 分歧 相違。 食い違い 征婚 （雑誌やテレビなどを利用して）公に結婚相手を募る 相投 気が合う。意気投合する。 （意气相投） 迷恋 病み付きになる。恋着している。夢中になる。 无地自容 身の置き所がない。いたたまれない。穴があったら入りたい。 冤家路窄 敵同士はよく出くわすものだ。会いたくない人に限ってよく出会うものだ 虚心 虚心である。謙虚である 抓紧 ぎゅっとつかむ。しっかり押さえる。 抓紧时间 （時間を無駄にしない） 沦陷 （領土が）侵略者に占領される。陥落する 领养 養子または養女をとる 任性 気ままである。わがままである。 包涵 許す。大目に見る 终身大事 海归 腥 生臭いにおい。生臭い 麻木 無神経である。鈍い
今日の中国語 １０月９日 （金）
现在上午零点10分钟。我一个小时前才起床了。昨天差不多一天睡觉了。 昨天因台风，孩子们的学校停课了。我虽然一直睡觉，但是有时候听到大风和大雨的声音。 今、午前零時１０分です。一時間前にやっと起きました。昨日は、一日中寝てました。 昨日は、台風の為、子供たちの学校は休校でした。 ずっと寝ていたとはいえ、時々雨、風の音が聞こえてきました。 挥着翅膀的女孩 懵懂 無知である 云海 雲海。海のように一面に広がる雲 徘徊 徘徊する。ためらう。 取代 取って代わる。入れ替わる 拥戴 推戴（すいたい）する。 指導者として支持する 就算 たとえ．．．でも。 仮に．．．だとしても 覆盖 覆う。 重来 もう一度やる 用力 力を入れる。力をこめる 相见 会う。対面する。顔を合わせる。
今日の中国語 １０月７日 （水）
今天又下雨了，我不太喜欢雨，有时候感觉郁闷不乐。 从这个月通信大学的课开始了，天天要学习的东西更多了，有点麻烦。 今日も雨です。あんまり雨は好きではありません。時々、気が重くなります。 今月から、講義が始まったので、勉強しなくちゃいけない事が増えて、ちょっと面倒です。 满园春色 庭一面春景色である。 活気を呈する様 空穴来风 穴があるとすきま風が入ってくる。根も葉もないうわさが立つこと 风花雪月 花鳥風月 枯萎 枯れしおれる。しぼむ 喷嚏 くしゃみ 甘拜下风 甘んじて後塵を拝す。 感服して負けを認める 天打雷轰 雷に打たれて死ぬ。 悪いことをした報いを受けること 藏龙卧虎 隠れた竜と横たわる虎。埋もれている優れた人材。隠れた逸材 脱臼 脱臼 食言 約束を破る。言ったことを翻す 锦衣玉食 立派な着物を着て、美味しい食べ物を食べる。贅沢な生活をする。 调职 転任をする 跑堂儿 （料理屋などで）給仕をする 审美观 美的観念。美意識
通知 お知らせ
现在在中国不能看到我的博客， 所以我也在MSN上写博客，跟这个博客一样的内容。 大家回国的时候，有时间的话，请来我博客看看。 今、中国では私のブログが見れないので、MSNにもブログを載せることにしました。 内容は、こちらのブログと一緒です。帰国した時など、時間があれば見に来てください。
今日の中国語 １０月６日 （火）
我终于把“武林外传”看完了。耶～。 刚开始的时候，一张光盘里有10集，光盘一共有10张，所以我以为一共有100集。其实最后3张里没有那么多，结果一共有80集。从来没看过这么长的连续剧，我花了很长时间看这个。 やっと、「武林外传」を見終わりました。イエ～イ！ 見始めたときは、一枚に１０話入っていて、DVDは全部で１０枚だから、１００話あると思っていました。でも、最後の３枚にはそんなに入っていなかったので、結局全部で８０話でした。こんなに長いのは見たことがないです。これの為に長時間かけました。ふぅ～。 近水楼台（先得月） 水辺の楼台は月が真っ先に照らす。位置や関係が近いと有利であること 得罪 （人の）機嫌を損ねる。怒らせる。 怕羞 恥ずかしがる。 はにかむ。決まり悪い 刻骨铭心 深く肝に銘じる 现成 既成の。ありあわせの 丢三落四 よく物忘れをする。 忘れっぽい 脚踩两只船 二股をかける 动手动脚 手を出す。腕力に訴える 死心 あきらめる。 断念する 心疼 可愛がる。惜しがる。もったいながる 包打听 消息通。何でも聞きたがる人 三长两短 意外な事故や災害。万一のこと。 もしものこと 惨白 青ざめている。血の気がない。 撕票 （誘拐犯が身代金を取れない場合に）人質を殺す 绑匪 誘拐犯 靠谱 道理にかなっている。筋が通っている 收益 収益 脱口而出 思わず口をついて出る。ふっと口に出す。 得寸进尺 一寸進んだら次は一尺進もうとする 欲望はとどまることを知らない。 引火烧身 自ら災いを招き身を滅ぼす
今日の中国語 １０月５日（月）
昨天我跟朋友去朋友家玩儿了。 她们是我在澳大利亚的时候认识的朋友的。一个朋友跟澳大利亚人结婚，所以她每年回一次日本。虽然我们没有很长时间见面，但是一开始聊天，就不感觉离开的时间那么长。跟好朋友见面，我总是感觉这样。 昨日、友達とお友達の家に遊びに行きました。彼女たちはオーストラリアにいた時に知り合いました。 一人はオーストラリア人と結婚したので、年一回帰国します。長い間あっていなかったけど、おしゃべりすると、離れていた時間を感じません。仲良しの友達と会うといつもそんな感じがします。 菜谱 メニュー。 献立。 料理の作り方の本 馊 すえる。 すっぱいにおいがする 要么。。要么。。 ～か、または～か 见长 成長する。目に見えて大きくなる 好使 使いやすい。 よく使える。 よく働く 衣冠禽兽 衣冠を見につけた獣。 人の皮をかぶった獣。 人でなし 成双 対になる。 ペアになる 当真 真に受ける。本当と思う 身世 （多く不幸な）身の上。 境遇 三思而行 熟慮して実行に移す。 慎重に事を運ぶ 一根筋 頑固一徹 未遂 目的を達していない。 未遂である 打草惊蛇 やぶをつついて蛇を驚かす。 不用意な行動をとって相手に警戒心を抱かせる 模范 模範。 手本 诚恳 誠実である。心がこもっている
今日の中国語 １０月４日 （日）
昨天我跟朋友一起去吃晚饭和喝酒了。她们是儿子在幼儿园的时候认识的妈妈们的。 我们已经认识了12年了，时间过得很快。 昨日は友達と夜、飲みに行きました。 息子が幼稚園の時に知り合ったママ友で、 もう１２年経ちます。時間が経つのは早い。 化验为夷 危険な状態を平穏な状態に変える。危機を乗り越える。窮地を救う 由衷 心からの。本心の 鄙视 軽蔑する。軽んずる。見下す 俯首帖耳 非常に従順なさま 逢场作戏 成り行きに任せやってみる。気まぐれに遊ぶ。仕方なくごまかす。その場を取り繕う 做作 わざとらしい。 作為的である 相处 付き合う。共に過ごす 掏心 本心をさらけ出す 鬼迷心窍 亡霊に心を迷わされる。魔がさす 彻底 徹底的である 拉钩 指きりする。 非同小可 並たいていではない。軽視できない 雕虫小技 微小で取るに足りない技巧 酒肉朋友 飲み食いだけの友人。 遊び仲間
今日の中国語 １０月３日 （土）
昨天我跟朋友一起去温泉了。因为平日，人不太多，所以我们悠然自得地泡泡温泉。 大家都有各种各样的烦恼，有时候为一点儿小小的问题就愁眉不展。我也有时候想太多， 闷闷不乐地过日。但是要快快乐乐地过日。 昨日、友達と温泉に行ってきました。平日の為、人も少なく、のんびりと過ごせました。 みんな、いろいろな悩みを持っています。時々、ほんの小さな事もくよくよ考えてしまいます。 私も考えすぎて、鬱々してしまうことがあります。でも、人生は楽しくなくちゃね。 随口 よく考えもせず。いい加減に 相亲 見合いをする 拥抱 抱擁する。 抱き合う 好歹 良し悪し。善悪 咒 呪う 后备军 予備軍 诅咒信 呪いの手紙。不幸の手紙 恐怖 恐れる。怖がる 白头偕老 共に白髪のはえるまで 牵挂 心配する。気にかける 无依无靠 寄る辺がない。頼るところがない 小人得志 小人が志を得る 不堪设想 想像するに忍びない。考えるだけでぞっとする。結果が思いやられる 惨不忍睹 悲惨で見るに忍びない 卖关子 思わせぶりをする。もったいをつける。人をじらせる 脑浆 脳みそ 后效 後の効果。その後の態度 分寸 程度。度合い 偿命 命で償う 青楼 妓楼 （ぎろう） 沦陷 侵略者に占領される。陥落する 不入虎穴，焉得虎子 虎穴に入らずんば虎児を得ず 得体 （言葉や行いが）ふさわしい。適切である。要領を得ている 落落大方 おおらかである。おおようである。落ち着いている 气质 気質。性格。性質。風格。気概 兰心蕙性 上品で聡明な女性のたとえ
今日の中国語 １０月２日 （金）
通知： 10月13号 （星期二） 日语教室没有课 （10月5号，12号 也没有课） 今天又下雨了，就是秋天的连阴雨。 一年四季之间， 我很喜欢春天和秋天，特别喜欢天高气爽的天气。 今日も雨です。秋の長雨ですね。 一年のうちで、春と秋が好きです。特に爽やかな秋の天気が好きです。 知识产权 知的所有権 改编 原作に基づき、編集し直す 勉强可以 何とかできる 别勉强 無理しないで 啰嗦 くどくど話す 隐私 他人に言えない秘密 连累 巻き添えにする。 巻き添えを食らわす 屈辱 屈辱。 侮辱 胡扯 でたらめを言う。 うそを言う 寄人篱下 他人の垣根に身を寄せる 身不由已 体が自由にならない 幸会 お目にかかれて光栄です 自学成才 独学で身を起こす 三十六计，走为上计 三十六計、逃げるにしかず （三十六策，走为上策） 避避风头 風向きが悪いので、ちょっと鳴りを潜める 豁 思いきってやる 生米煮成熟饭 米を炊いて飯になる。出来てしまったことは変わらない
今日の中国語 １０月１日 （木）
虽然我们家离车站不太远，但是我爱人的行李有点重，所以今天早上他又让我开车送到他车站。 昨天我的一个中国朋友发给我伊妹儿。 本来她为了婚礼回中国了，所以婚礼之后，她打算回来日本。 但是他爱人得回中国，所以她也决定不回来日本了。我没想到这样离开，很遗憾。 我が家は 駅からそんなに遠いわけではないのですが、主人の荷物が重いため、今朝車で駅まで送らされました。 昨日、お友達からメッセージをもらいました。彼女は結婚の為、中国に帰っていて、式の後日本に戻ってくるつもりでした。けれども、ご主人が中国に帰ることになったので、彼女はそのまま中国にとどまることにしたそうです。 こんな形でお別れするなんて、思ってもいなかったので、本当に残念です。 竟然 意外にも 浪迹 さすらう 好自为之 自分の力で頑張る。自分の力で最善をつくす 破釜沉舟 釜を壊し船を沈める。背水の陣を敷く 顺藤摸瓜 つるを辿って瓜を探り採る。手がかりに従って探り出す。 情谊 よしみ。 友情 劫狱 牢獄を襲って囚人を脱出させる 顺水推舟 流れに沿って船を進める。成り行き任せで事を進めること 尽心 心を尽くす。誠意を尽くす 旁敲侧击 持って回った言い方をする。遠まわしに言う 坦白 自白する。白状する 色迷迷 好色家 说服 説得する。説き伏せる 偷拍 盗み撮り 脑震荡 脳震とう