コロコロ楽々生活

昨天我去表参道跟朋友一起吃午饭了。那是自助餐店，我们吃了很多。 搬到东京以后，东京的生活容易加重精神上的负担。 有时候情绪低落，脾气变得急躁。我女儿跟我说，以前的生活不是这样的， 而是比较愉快的。我也想过又安宁又安稳的生活。 昨日は表参道に友達と一緒にランチに行きました。そこはバイキングの店なのでたくさん食べました。 東京に引っ越してからの、ここの生活はストレスがたまります。 時々、気分が沈んだり、いらいらしたり。。娘に言われました。前はこうじゃなかった、結構 楽しく過ごしていたと。私も平穏で落ち着いた生活がしたい。

我女儿的暑假已经结束了。我又要做便当，感觉麻烦。 娘の夏休みは終りました。又、お弁当を作らなくちゃいけないので、面倒です。

箱根旅行。晩御飯。朝御飯。蓮。大涌谷。黒玉子とキティちゃん 箱根旅行。晚饭。早饭。莲花。大涌谷。Ｋｉｔｔｙ和黑鸡蛋。

这周末我跟老公一起去箱根旅行。我本来想跟孩子们也一起去，可他们却说不想去。 孩子们长大了，他们不愿意去家庭旅游。。。 今週末に主人と箱根旅行に行きます。もともと、子どもも一緒にと考えていたのですが、 行きたくないと言われてしまいました。子どもが大きくなって、家族旅行は行きたくないみたい。。

今天也特别热，夏天火辣辣的太阳。 秋天还没来呢。。 今日もとっても暑い。じりじりと焼け付くような夏の日差し。 秋はまだ来ないのかしら。。 最近我认识了韩国朋友。她今年２０岁了，跟我孩子差不多一样。 学习外语的时候，跟我同样年代的人认识比较难。 最近、韓国人の友達ができました。彼女は20歳で、うちの子とあんまり変わらない。 外国語を勉強するとき、私と同年代の人と知り合うのは難しい。

好久没写日记了。 每天都特别热，受不了。。。 我女儿已经从加拿大回日本了。 老公的妹妹和她孩子们来东京住在这里一个多星期了。 每天家里很热闹，小狗也很兴奋。 每天要做的事儿很多，很累了。 久しぶりの日記です。 毎日、ものすごく暑くて耐えられません。 娘はカナダから帰ってきました。 主人の妹とその子どもたちが東京に来て、一週間以上滞在しました。 毎日、家は賑やかで、うちの犬まで興奮気味でした。 やらなくてはならないことがいっぱいで疲れました。

每天都很热，什么也都不想做。 前天我跟朋友一起去浅草了，那天也非常热，昨天太累，一天一直睡着了。 我女儿还在加拿大，那边的天气比东京好多了，真羡慕。 毎日、暑くて何にもしたくない。 一昨日は友達と一緒に浅草に行きましたが、とても暑くて、昨日は疲れて一日中寝てました。 娘はまだカナダです。東京よりも気候がいいので、うらやましいです。