コロコロ楽々生活

施工　　　　　　工事 有的是　　　　　たくさんある。　たっぷりある 贤惠　　　　　　気立てが優しくて賢い 寄托　　　　　　託す　　　把希望寄托在孩子身上 征稿　　　　　　原稿を募る 借你吉言　　　そうなるといいなぁ 谁看的上他呀！ 知足者常乐，能忍着自安 体贴入微 腼腆 一利一弊　　　　一利一害 夹心　　　　　　　あん入りの 久しぶりに中国語授業を受けました

今天我去医院做检查了，我的肿瘤没有变化，太好了。 一个月后我又要做手术之前的检查。 住院的时候，我本来打算一个人去医院，因为我爱人工作很忙。还有做手术的时候，我自以为不用 让我爱人来医院。但是医生跟我说了，为了手术要打全身麻醉，所以万一发生问题的时候，要跟他商量。我没想到可能会发生那样的情况，做手术还是不那么简单啊。于是我就给他打电话，让他请假。 今日は病院で検査でした。腫瘍は特に変化もありませんでした。 一ヶ月後に又、術前検査があります。 入院する時、手術の時、主人の仕事が忙しいので一人でいいやと思っていたら、なんと 今日、先生にご主人が来ないとだめですよ。と言われてしまいました。 全身麻酔をかけるので、万一、手術中になにかあった時には主人の同意が必要とのこと。 そんな事考えてもなかった。。手術はやはり大変なんですね。なので、すぐ主人に連絡をして 休暇を取ってもらう事にしました。

今天特别热。屋子里的温度大概36度，比我的体温高得多。 周末我有事儿，不在家，所以要做的家务很多，热死了。 きょうはすごく暑いです。部屋の温度は３６度、私の体温より高い！ 週末は用事があって、留守にしていたので、やらなくちゃいけないことが たくさん。暑くて死にそうでした。。

今天我虽然上班，但是能很早回家。 这个周末我都要去东京学习日语（从9点半到5点）。 最近我很少时间学习日语，趁这次机会要好好学习。 今日は仕事でしたが、早帰りできました。 週末は全部日本語の講義を受けます。（朝９時半から５時まで） 最近、あんまり勉強していなかったので、この機会にちゃんと勉強しなくちゃ。

好久没有上汉语课了，今天正好有时间，所以上课了。 我还是喜欢学习汉语。o(∩_∩)o...。 以后有时间的话，我想尽量去上课。 ずっと中国語のお教室に行ってませんでした。今日は丁度時間があったので、授業にでました。 やっぱり中国語が好きです。 今後、時間があれば、出来るだけ授業に出たいです。

今天我休息，所以我去上日语课了。学生比以前减少了，真遗憾，我以为能跟大家见面。 孩子们也在家，我跟儿子一起去吃午饭了。我当然邀请女儿，她却不想一起出去。 我们吃完之后，去买东西了，他让我买好多甜的东西。到家之后，我帮他学习英语。这次他的成绩很差，我担心他的英语会怎么样了。我教他英语的时候，才发现了他根本没有理解语法，没想到他这么苯。。他虽然已经是高中学生，但是像初中一年级的学生似的。然后我陪女儿去牙科了，医生跟我说她有几个虫牙。她虽然每3个月去1次牙科，可是还是有虫牙。怎么回事儿呢？之后我们一起去买东西了。今天我买了好多东西。今天有好多事儿，但是有时间跟孩子们好好聊聊，太好了。 今日はお休みでした。それで、日本語教室に顔を出しましたが、生徒さんが以前より少なくてちょっと 残念でした。皆さんに会えると思っていたので。 子供たちも家にいたので、息子とランチに行きました。勿論、娘も誘ったんですが、行きたくないと言われました。ご飯の後、買い物に行ったんですが、甘いものをたくさん買わされました。家に帰ってから息子の英語の勉強に付き合いました。今回の成績があまりに悪いので、彼の今後が心配になったもので。教えているときに、文法をまったく理解していない事が分かり、びっくり。こんなにおばかさんだとは 思いもよりませんでした。もう高校生なのに、中学一年生みたいで。。。それから、娘を歯医者に連れて行ったら、先生に虫歯があるといわれて。３ヶ月ごとに歯医者に行っているのに、それでも虫歯があるなんて。。。いったいどういうことなのかしら？それから、買い物にまた行ったので、一日でたくさん買い物をしました。今日はいろいろあったけど、子供とたくさん話す時間があってよかったです。

明天我休息，以后可以每个星期上3次班，太好了。 明日はお休みです。これからは週３回の出勤になります。嬉しい！！

今天晚上我洗澡完之后，看到了一只蟑螂，吓了一跳。 我怕它，所以叫孩子们说如果你们捉它的话，给他们五百日元。他们很高兴地捉它。 夜、お風呂から出たら、ゴキブリがいて、ものすごくびっくり！！ ゴキちゃんは苦手なので、子供たちに捕まえたら５００円あげるといったら 張り切って捕まえてくれました。

今天我休息，所以从早一直打扫卫生，去买东西了。 下午我的朋友来我家一起聊天，很开心。 今天是七夕，但是天气不太好，牵牛和织女能不能见面。 我跟朋友聊天的时候，我才知道了在中国七夕不是今天，而是下个月。 就是说，他们能一年见两次见吗？ 今日はお休みなので、朝早くから、掃除や買い物と忙しかったです。 午後は友だちが家にきて、一緒のおしゃべりをしました。楽しかったです。 今日は七夕（たなばた）です。でも、天気が悪いので彦星と織姫は会えるんでしょうか？ 友だちと話しているときに気がついたんですが、中国では七夕は今日ではなく、来月なんですね。 と言うことは、彼らは年に二度会うことが出来るのかしら？