泣かないで。

受験生の娘は最近、情緒不安定。
どんなことがあっても、お母さんはあなたの味方でいつでもそばにいます。
心配しないで、泣かないで。お母さんがついているよ！

我们家的女儿最近有点儿情绪不够稳定。
有什么事，妈妈总是支持你，妈妈一定会在你的旁边。
别担心，别哭，你有我啊。

우리 딸은 최근 정서불안정.
어떤 것이 있어도 엄마는 너 편이고 언제든지 옆에 있어. 걱정하지 않고 울지 않고. 엄마가 붙어 있어.

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

今日の中国語　６月８日　（火）

今天我又去医院做ecograph检查了。医生对我说我这星期五要做MRI检查。 （我不知道上面写的术语用汉语怎么说。。）还有晚上也去牙科了。 最近我经常去医院花很多钱。 今日、病院に行って、エコー検査をしました。お医者様に今度の金曜日にMRIの検査をするように言われました。（専門用語は中国語でなんと言うかわかりません。。。）それから夕方は歯医者に。 最近、病院によく行くのでお金がかかります。
続きを読む

今日の中国語　６月２９日　（火）

久々のブログです。今日は、まず日本語で書きます。 今日は、お仕事はお休みです。なぜかといえば。。やはり病院に行くためです。 最近のお休みの理由は病院か学校行事です。 以前、受けたMRIと血液検査の結果が出ました。 やはり、腫瘍がありまして、手術する事になりました。良性なので今のところ心配はないのですが、 小さくなる事はないし、問題が起きてからだと大変なので、今のうちに切除したほうがいいと お医者様に言われました。今から予約すると９月が一番早いので、今日、早速予約の手続きを してきました。９月１６日から１０日間の入院です。入院中は時間がありそうなので、勉強でもして 時間を潰そうかな。どうせ、１０日も留守にするなら、中国に行きたかった。。。子供たちも 最近は家事にもすっかり慣れて、心配は（たぶん）ないでしょう。息子の作る晩御飯はおいしいですよ。 ここ３ヶ月は忙しくて、自分の時間がなかなかとれませんでしたが、７月からは徐々に休みの日を増やして行きたいと思っています。 長くなりましたが、近況報告です。手術と聞くと心配されるかも知れませんが、いたって元気なので、 ご心配なく。 好久没写博客了，大家都好吗？ 今天我先用日语写博客。 今天我没有上班，因为我又要去医院了。最近我休息的原因都是去医院或者参加孩子的学校的活动。以前我做MRI检查和验血，结果终于出来了。我的肚子里有肿瘤，其实它不是恶性，而是良性， 但是它不会变成小，可能会有问题。所以医生劝我做手术。现在要做手术的人有很多，我要等到 9月。我立刻预定手术的日期，从9月16号到25号打算住医院。那时候，我可能会有时间，打算学习汉语。呵呵。反正我不在家10天，要是能去中国旅行，就好了。 最近孩子们做家务做的很好，儿子做的菜尤其非常好吃。我不在的时候，不用担心他们了。 这3个月我特别忙，没有时间自己想做的事情。以后，我想逐步增加休息。 一听要做手术，大家就可能会担心，我却很精神，别担心。
続きを読む