コロコロ楽々生活

新年快乐！ 今年も今日で終わりです。 いろいろな事があった年でした。 皆様にはお世話になり、ありがとうございました。 よいお年をお迎えくださいませ。

从汉城回到家的第二天，突然有一个电话了。 竟然我们要搬家。。。 明年3月我们和婆婆要一起住，所以突然我要做的事儿很多了。 婆婆家也有家具，家用电器，餐具等等，所以我要扔的东西很多。 这里我去公民馆教日语，学习汉语和韩语，附近有很多朋友。 搬到东京之后，我的生活会怎么样了。。 韓国から帰ってきた次の日。電話が一本ありました。 なんと！引っ越しする事に！ 来年の3月に義母と同居する事になりました。 なのでやらなくてはいけない事がたくさん出てきました。 義母の家にも家具や家電や食器などあるので、捨てなくていけないものもいっぱい。 ここでは公民館で日本語を教えたり、中国語や韓国語を習ったり、友達も一杯いるのに。 東京に引っ越したら、どうなっちゃうんだろう。。

明天我跟老朋友要一起去汉城。 我韩语学了5个多月了，但还不太好。听说在韩国很多人会说日语。 明日から友達とソウルに行きます。 韓国語を勉強して５ヶ月になりますが、まだ下手です。 韓国では日本語を話せる人が多いとか。 내일부터 친구와 서울에 갑니다. 한국어를 공부해서 5개월이 됩니다. 아직, 한국어가 이야기할 수 없습니다 한국에서는 일본어를 이야기할 수 있는 사람이 많다고 합니다.

我好久没写博客了，最近比较忙，所以没有学习汉语的时间。 我汉语越来越不好了。以前我总是想提高自己的汉语，现在想保持现在水平。 最近、ブログの書いていませんでした。忙しくて、中国語を勉強する時間がありません。 中国語がどんどん下手になってきました。以前は上手になりたいと思っていましたが、 今はこれ以上下手になりたくないと思っています。