コロコロ楽々生活

今天很闷热。 一会儿凉快一会儿闷热，感觉很累。 从明天到星期一我有事儿，没有时间写博客。 今日は、蒸し暑いです。涼しかったり、暑かったり、疲れます。 明日から月曜日まで、用事があるので、ブログはお休みします。

還有「手打ち麺」 (^∀^)ノ

砸　　　　　　　　　　　　壊す 残废　　　　　　　　　　体に障害をきたす 自暴自弃　　　　　　　自暴自棄　（じぼうじき） 开阔视野　　　　　　　視野を広げる 坐井观天　　　　　　　井の中の蛙　（かわず） 汗牛充栋　　　　　　　汗牛充棟　（かんぎゅうじゅうとう）　書物をたくさん所蔵しているたとえ 费解　　　　　　　　　　分かりにくい 有数　　　　　　　　　　知っている、分かっている、了解している 受罪　　　　　　　　　　苦労する、つらい目にあう、苦しめられる 口头禅　　　　　　　　口癖 意境　　　　　　　　　　境地 天昏地暗　　　　　　　大風で砂塵が舞い上がり、天地が暗くなる様 乍暖还寒　　　　　　　春が来て、まだ寒い 蝌蚪　　　　　　　　　　おたまじゃくし 从最好到最坏　　　　ピンからキリまで 您贵庚 您多大了 免贵姓 裤衩　　　　　　　　　　下着 本命年　　　　　　　　　年男、年女 厄运年　　　　　　　　　厄年　（やくどし） 迟钝　　　　　　　　　　のろい、鈍い　（にぶい） 留意　　　　　　　　　　気にする 今天有汉语课了。 这个月我们的老师回北京去，所以汉语课由另外的中国老师代理。 平时我们有女的老师，这次第一次有男的老师。 9月就要到了，孩子们又上学，公民馆的日语可也又开始。 今日は中国語のクラスがありました。　今月は、いつもの先生が北京に帰国中なので、別の先生が 代わりにいらっしゃいました。いつもは女の先生ですが、今回は男の先生でした。 もうすぐ９月です。子供の学校もまた始まり、公民館の日本語教室もまた始まります。

分道扬镳　　　　　　　別々の道を行く、たもとを分かつ 诸位　　　　　　　　　　みなさま、諸君 今天在イトーヨーカドー半价就可以买到冷冻食品，所以我要去哪儿买。 做便当的时候，冷冻食品对我帮助很大。我是个懒惰的妈妈。o(∩_∩)o... 差不多每天都要便当真的头痛。 今日はヨーカドーで冷凍食品が半額です。買いに行かなくっちゃ！ お弁当を作るとき、冷凍食品は本当に助かります。怠け者の母なので。 ほぼ毎日お弁当を作るのは、本当に頭が痛い。。。

湿热，不通风，闷热　　　　　　　蒸れる 闷脚　　　　　　　　　　　　　　　　足が蒸れる 尿布不通风　　　　　　　　　　　　オムツが蒸れる 今天闷热　　　　　　　　　　　　　今日は蒸す 蒸土豆　　　　　　　　　　　　　　　ジャガイモを蒸す 馒头　　　　　　　　　　　　　　　　マントー 豆包　　　　　　　　　　　　　　　　アズキ入りの中華饅頭 包子　　　　　　　　　　　　　　　　肉まん 包子，日式甜味点心　　　　　　お饅頭　（和菓子の一種） 大福饼　　　　　　　　　　　　　　　大福もち 齐，齐全，整齐，一致　　　　　　揃う 备齐，凑齐，使一致，使整齐　　揃える 衰退，过时　　　　　　　　　　　　廃れる　（すたれる） 汇率　　　　　　　　　　　　　　　　レート 祛火，去火　　　　　　　　　　　　 卵 　　　　　　　　　　　　　　　　　卵（たまご） 产卵　　　　　　　　　　　　　　　　産卵　（さんらん） 长颈鹿　　　　　　　　　　　　　　キリン 校服　　　　　　　　　　　　　　　制服 褥子　　　　　　　　　　　　　　　布団 犀牛　　　　　　　　　　　　　　　サイ 肥皂泡　　　　　　　　　　　　　　シャボン玉 一分耕耘一分收获　　　　　　努力すれば、成果がある 没有耕耘就没有收获 　　　　努力しなければ成果はない 抽奖　　　　　　　　　　　　　　　くじ引き 今天很凉快，好像秋天快要来了。我爱人决定休3天假了。我已经预定飞机票了，但是旅行社说可能找不到宾馆。 如果找不到住的地方的话，我们去不了了。听天由命吧。 今日は涼しいです。まるでもうすぐ秋が来る感じです。主人はお休みを取ることにしました。 飛行機のチケットは取れましたが、宿が見つかっていません。見つからないと、キャンセル扱いに なり、行けなくなります。あとは、運を天に任せます。

冒充　　　　　　　　名をかたる 苍天　　　　　　　　天　（＝上苍） 掌柜　　　　　　　　（旧）店主、店の支配人、番頭 吃老本　　　　　　過去の実績に満足して、それ以上努力しないこと 不像话　　　　　　でたらめだ、なっていない、話にならない、あきれた 眼红　　　　　　　　ねたんだり、恨んだりする。怒りや憎しみがこみあげる 争气　　　　　　　　負けん気を出す、がんばる、張り合う 上火　　　　　　　　のぼせる 擀面杖　　　　　　麺棒 大款　　　　　　　　金持ち 傍大款　　　　　　金持ちと親しくなる、金持ちとコネをつける 你的好意我心领了。 お気持ちだけで。 昨天我爱人突然对我说他可能这个周末请3天假。 所以我们考虑去哪儿旅行。 时间太紧了，恐怕找不到又便宜又好的地方。 昨日、主人が突然、週末三日休むかもと言い出しました。今、どこに行こうか検討中です。 時間があまりないので、安くていいのは見つからないかも。

去給我父母上墳之後、我們去吃流しそうめん。

今天才发现到现在我写了一百多的博客。完全是大家的帮助，我能继续写中文，非常感谢。 今までに百以上のブログを書いたことに気がつきました。 ひとえに、皆さんのご支援のおかげで、これまで続けてこられました。ありがとうございます。

昨天我儿子在学校锻炼，引起肌肉痛。 他起床的时候，马上就告诉我他不去学校了。 我差点儿开始做便当，我不用又白做便当，太好了。 他看了几片动画片，又睡觉了。 虽然他已经15岁，但是好像小学生一样。 昨日、息子が学校で陸トレをして、筋肉痛になりました。 起きてすぐに、学校に行かないといったので、無駄にお弁当を作らずにすみました。 アニメを見た後、又、寝てしまいました。もう１５歳なのに、小学生みたいです。 脱壳　　　　　　　殻を脱ぐ、脱皮する 经历　　　　　　　経歴 没见过，没看见过 見たことない 姿势　　　　　　　姿勢 端正姿势 样式，形态　　　型　（かた） 样子　　　　　　　形　（かたち） 无期徒刑　　　　無期懲役 证据　　　　　　　証拠 酒精含量　　　　アルコール含有量

昨天我还是去卡拉OK唱歌了。 我痛感自己汉语能力太差，要好好儿练习。 晚上在家小声地唱歌的时候，儿子对我说，“妈，你去卡拉Ok唱歌吧！” 結局、昨日カラオケに行ってきました。　中国語が下手なのを痛感しました。もっと練習しないと。 夜、家で小声で歌っていたら、息子にカラオケに行って歌ってくれば？と言われてしまった。 伊甸园　　　　　エデンの園（その） 菩提　　　　　　菩提　（ぼだい） 寻觅　　　　　　探し求める 寒武纪　　　　　カンブリア紀 相遇　　　　　　出会う 房客　　　　　　店子（たなこ）、借家人　⇔　房东 天涯海角　　　天地のはて 心血来潮　　　ぱっとある考えを思いつく、気まぐれをおこす 千里迢迢　　　千里はるばる、道のりが長いこと 海啸　　　　　　津波、高潮 独一无二　　　唯一無二（ゆいつむに）である

お知らせ：　８月２０日（木）　午後の日本語はお休みです。 　　　　　　　来週はあります。 通知 ： 8月20号（星期四） 下午没有课。 下个星期四有课。 今天早上我哭着醒的。我差不多每天做梦。我不记得做了什么样的梦，但是起床之后， 感觉郁闷不乐。 我要不要去卡拉OK唱歌换换心情？ 今日は泣きながら、目が覚めました。　毎日、夢を見ます。今日のは、どんな夢だったか 覚えていませんが、起きてからなんか憂鬱な感じがしてます。気分転換にカラオケに行くべきか？

今天我去了中国朋友家，她给我做很好吃的中国菜。 最近我吃得不太多，所以不能吃很多，很遗憾。 但是我剩下的菜带回去，所以我不用做晚饭。 儿子很喜欢吃“大学芋（だいがくいも）” ，我不知道汉语怎么说， 女儿很喜欢吃“麻婆豆腐”。 今日は、中国のお友達の家に行って、中華料理を作ってもらいました。 最近、あんまり食べられないので、食べた量がすくなくて、残念でした。 でも、残り物をお持ち帰りしたので、晩御飯を作らずにすみました。 息子は大学芋、娘はマーボードーフが美味しいと言ってました。

hen好吃lou(^ー^)

最近我看中国连续剧“武林外传”， 半年前看的时候，很多地方看不懂。 现在有的地方看得懂，我感觉我汉语比以前好一些。 还是没有字幕的话， 一点也听不懂。 555 最近、中国の「武林外伝」を見ています。半年前は、ほとんど分からなかったけど、 今は、少しは分かります。前よりは中国語が上達したかな。　でも、字幕がないと やっぱり、分かりません。

都8月16号了，孩子们的暑假还有半个月了。 女儿跟她朋友一起去看电影了。 もう八月も１６日となりました。子供たちの夏休みもあと半月。 娘は友達と映画を見に行きました。

今天天气非常好，我一知道天气很好，就想洗衣服。是不是主妇的本性？ 今日はすごく天気がいいです。　天気がいいと、洗濯したくなるのは、主婦の性（さが）でしょうか？ 剖腹产 帝王切開 顺产　　　　　　自然分娩 你打算让你的妻子是顺产还是剖腹产？ 回音　　　　　　反響 拍卖　　　　　　オークション 贬值　　　　　　価値が下がる

把石头摞起来　　　　　　石を積み重ねる 做俯卧撑　　　　　　　　　腕立て伏せをする 了如指掌　　　　　　　　　事情に良く通じている 醉生梦死　　　　　　　　　無駄に一生を終えること 山盟海誓　　　　　　　　　永遠の愛を誓う 我最近在家练习唱歌，都是王菲的歌曲。 歌词里有很多我不知道的单词， 我先查辞典拼音和意思，然后练习唱。 最近、家でカラオケの練習をしています。全部、王菲の歌です。 知らない単語が多いので、まず、辞書でピンインと意味を調べてから 歌ってます。

今天又发生地震了。由于上次的地震高速公路倒塌了。 现在是盂兰盆节，要回乡探亲的人受到了不少损害。 今日、又、地震がありました。　この前の地震で高速道路が一部、崩れました。 今はお盆の時期なので、田舎に帰る予定の人たちは、大変です。

昨天跟女儿一起出去帮助她做暑假作业，没有时间写博客。 昨日、娘の夏休みの宿題を手伝っていたので、ブログを書く時間がありませんでした。

龟裂　　　　　　　　　　　亀裂　（きれつ） 围墙　　　　　　　　　　　塀　（へい） 衣柜　　　　　　　　　　　たんす 逮捕　　　　　　　　　　　逮捕 豆腐渣工程　　　　　　　手抜き工事 偷工减料　　　　　　　　仕事で手を抜く 省事　　　　　　　　　　　手抜き 跑下去　　　　　　　　　　駆け下りる 悬崖倒塌　　　　　　　　がけ崩れ 倒塌　　　　　　　　　　　倒壊　（とうかい） 床单　　　　　　　　　　　シーツ 席子　　　　　　　　　　　マット 含片 栓剂　　　　　　　　　　　座薬 糖浆　　　　　　　　　　　シロップ 刨冰　　　　　　　　　　　カキ氷 兴奋剂　　　　　　　　　覚せい剤 潜意识　　　　　　　　　潜在意識 收视率　　　　　　　　　視聴率 因非法携带兴奋剂而被逮捕

今天早晨又地震了。比星期天的地震我感觉更害怕的。 最近下大雨，发生地震，地球好像有问题。 今朝も大きな地震がありました。　日曜のより、大きかった気がします。 最近、大雨、地震とあり、なんか変な、不安な感じがします。

今天早晨下了大雨，我醒起来了。 以后睡不着，所以我开始做儿子的便当。 他起床之后，才发生了今天没有乒乓球俱乐部，我又白起早做便当了。 现在他再睡着了，我拿他没有办法。 今朝早く、大雨だったので、目が覚めてしまいました。 その後、眠れず、息子のお弁当を作り始めました。 息子が起きた後、今日、部活がないことに気がつきました。 又、無駄に早起きして、お弁当を作ってしまった。 息子は、又、寝てしまいした。本当に彼にはついていけない。

突然下大雨了。道路が川のようになり、動けなくなりました。

一年前は、オリンピックの開幕式でしたね。　時のたつのはあっという間ですね。 今日は、だらけているので、中国語は一休み。

早上好。今天很热，我的牙齿有点不舒服，不能吃硬的东西。 おはようございます。　暑いですね。歯が調子悪くて、硬いものが食べられません。 追加： 瑕疵　　　　　　　　　　きず 撞倒房子　　　　　　　車が家に突っ込む 碰　　　　　　　　　　　 ぶつかる 钻进去 探进去 插　　　　　　　　　　　 挿す 伸进去 前脚走，后脚来　　　入れ替わり 倒班　　　　　　　　　 交代 X光射线　　　　　　　X線 捂住脖子　　　　　　 首を押さえる 枪　　　　　　　　　　　鉄砲 忐忑不安

故意难为　　　　　　　　わざと困らせる 没有和他见面　　　　　彼と会ってない 没有见他 迷上　　　　　　　　　　　夢中 机子 （手机） 娇气　　　　　　　　　　　甘ったれ 哗众取宠 伤口　　　　　　　　　　　傷口 拆迁　　　　　　　　　　　移転させる、立ち退かせる 我朋友推荐我看一个中国连续剧，但是一共有八十集，我现在没 决定要不要看。 我知道一开始看那个，就不能停。 友達が中国のドラマを一つお勧めしてくれました。でも、全部で８０話あるので、 見ようか見まいか決められません。だって、見始めたら止まらなくなるんですもの。 　　　　　　　　　　　

今天我去牙科让医生调我的牙套。 看起来不好看，但天天我的牙一点点移动， 想以后的摆齐牙，就感觉高兴。 今日は歯医者に行って、矯正器の調節をしてもらいました。 見た目は悪いけど、毎日、少しずつ動いていて、将来の揃った歯を 思うと、うれしいです。

手感， 触觉， 感觉　　　　　　　感触、手ごたえ 听跑了　　　　　　　　　　　　　　聞き逃す 听错了　　　　　　　　　　　　　　聞き間違える 描写，描述　　　　　　　　　　　 描写 瞎猜，胡猜　　　　　　　　　　　　あてずっぽう 蒙对了，瞎蒙 难死了　　　　　　　　　　　　　　死ぬほど難しい 换气扇　　　　　　　　　　　　　　換気扇 处罚　　　　　　　　　　　　　　　処罰 电风扇　　　　　　　　　　　　　　扇風機 咬文嚼字 种类　　　　　　　　　　　　　　　ジャンル 艺人　　　　　　　　　　　　　　　タレント 演员　　　　　　　　　　　　　　　俳優 搞笑演员　　　　　　　　　　　　お笑い芸人 相声　　　　　　　　　　　　　　　漫才 单口相声　　　　　　　　　　　　落語 捧哏　　　　　　　　　　　　　　　ボケ 逗哏　　　　　　　　　　　　　　　つっこみ 防止痴呆　　　　　　　　　　　　ぼけ防止 对照　　　　　　　　　　　　　　　対照、対比 吃力　　　　　　　　　　　　　　　労力を要する 进而　　　　　　　　　　　　　　　ひいては、さらに一歩進んで、ついで 熟练　　　　　　　　　　　　　　　熟練している 今天我跟以前一起学习汉语的朋友见面了。 虽然她是日本人，但是我们用汉语聊天儿， 很有意思。 今日は以前一緒に中国語を勉強していた友人に会いました。 日本人同士ですが、中国語で話して、面白かったです。 　　　　　　　　　　　　　　

灯泡　　　　　　　　　　　お邪魔虫　（おじゃまむし） 办公室　　　　　　　　 　職員室 水壶　　　　　　　　　　　やかん 挪开　　　　　　　　　　　どける、のける 过，渡　　　　　　　　　　渡る 爬过　　　　　　　　　　　超える 胳膊肘　　　　　　　　　 肘　（ひじ） 膝盖　　　　　　　　　　　膝　（ひざ） 肚脐眼　　　　　　　　　　へそ 蹲　　　　　　　　　　　　　しゃがむ 摔了个屁股蹲儿　　　　しりもちをつく 胸脯　　　　　　　　　　　胸 小孩儿学得很快，真羡慕。

今天没有日语教室，所以在家看录像“红楼梦”。 这是我中国朋友送给我的，但是没有字幕听不懂。 昨天我爱人和儿子回来了，果然要洗的衣服很多。 今日は日本語教室がないので、家でビデオ「紅楼夢」を見てます。 お友達がくれたのですが、字幕がないのでわかりません。 昨日、主人と息子は、やはり、たくさんの洗い物を持って帰ってきました。

昨天我爱人去旅行了，所以我跟女儿两个人在家。 我们在外边吃晚饭，感觉放松了。 爱人和儿子回家以后，我要洗很多衣服，真麻烦。 8月和9月通信大学没有课，所以我能专心学习汉语。 我说学习，其实看电视，DVD什么的。 对于我来说，跟中文有关系的事儿，即使玩儿，也可以说学习。 昨日、主人は旅行に行きました。それで、娘と二人留守番していました。 二人で外食をして、リラックスできました。 主人と息子が帰ってきたら、洗濯の山なので、面倒です。 ８月と９月は、講義がないので、中国語の勉強に専念できます。 勉強とは言っても、テレビを見たり、DVDを見たり。 中国語に関係あれば、遊びも勉強ですから。

考试终于结束了，太好了！！！ 考试之后，我跟高中时的好朋友一起吃饭了。 她在爱知县，好久没有跟她见面了。 我们聊了很多，过得很开心。 今天在户田有焰火晚会，我和女儿在家门口看了，很漂亮。 テストがやっと終わりました。　やった～。 テストの後、高校のときの友達とご飯を食べました。 愛知県に住んでいるので、なかなか会えなかったので、久しぶりで 楽しくおしゃべりしました。 今日は戸田花火大会の日です。家の前から娘と見ました。 綺麗でした。