母の仕事

お父さんが長期出張に行っても、子どもが長期で旅行に行っても大丈夫なんだけど、
お母さんが長期で家を空けると家族に迷惑がかかる感じがする。
子どもにとって、お母さんは必要な時に確実にいてほしい存在だ。
家にいて時間はあるようだけど、細切れの時間が多い。

要是爸爸去长期出差,要是孩子们去长期旅行,没有什么大不了的事。
要是妈妈长期不在的话,家里人都会感觉到麻烦。
对孩子们来说,他们需要的时候,妈妈一定要跟他们在一起的存在。
在家我有很多时间,但就是断断续续的时间。

아버지가 장기출장에 가도, 애들이 장기 여행에 가도 괜찮을 것 같다. 그래도 어머니가 장기로 집에 없으면 가족에게 폐가 되는 느낌이 든다. 
애들에게는 어머니는 필요할 때 확실하게 있어야 하는 존재다. 
집에 있어서 시간은 있는 것 같지만, 짧은 시간이
많은 것 같다.


コメント

このブログの人気の投稿

今日の中国語 7月10日(金)

今日の中国語 5月29日(金)