大晦日

いよいよ今年もあとわずか。
最後の大掃除をして、おせち料理を準備して。
今年も一年、いろいろな事がありました。
最後の最後に、ちょっと良くないこともあったのが残念。
来年はいいことがたくさんあるといいな。
もう少し勉強も頑張って、自分が成長できるといいな。

今年快结束了。
最后打扫，准备了过年菜。
今年有了很多事，最后发生了不好事，很遗憾。。
我希望明年有很多好事。
再学习一会儿，我想成长一些。
（我写的）

我朋友给我改的。

読んでわかるんだけど。。こんなに違うのかと思うとがっかり。。
どうしたら上手になれるんだろう。。ただの会話とは全然違う。。

 2014年马上就要结束了，把房子打扫的干净，准备了过年的菜，迎接新年的到来。
在过去的一年里面，发生了很多好的事情，令人十分高兴，但是也发生了需要不如意的事情，让人感到遗憾。
在新的一年里，我希望能够称心如意，再努力学习，使自己更加进步。

 

올해도 얼마 남지 않았다.
대청소를 하고 설 음식를 준비했다.
올해는 여러가지 일들이 있었다.
마지막으로 조금 좋지 않은 것도 있었던 것이 유감.
내년은 좋은 일만 많이 있으면 좋겠다.
좀 더 공부도 열심히 하고 자신이 성장 할 수 있으면 좋겠다.