人の縁

昨日は一年半ぶりに知り合いに会いました。
日本生まれでカナダ国籍で、フライトで韓国に来ている時あったんです。
彼は日本語、英語、韓国語、中国語を話せます。
連絡先を交換していたのですが、特に連絡はしていなかったですが。
急に日本にいると連絡が入り、秋葉原で会うことになったんです。
人の縁は不思議ですね。まさか、日本で再会するとは。。

夜はクリスマス兼お誕生会があり、久しぶりに赤坂の韓国料理さんに行きました。
マッコリを飲んで、ちょっとはしゃいでしまったので、今朝は朝寝坊です。

昨天我跟好没见的朋友见面了。
他在日本出生，现在加拿大国籍，他为了工作来韩国的时候，在韩国认识了。
他会说日语，英语，汉语，韩语。
我们都用Line和Kakao，但没有联系。
突然他给我联系，说现在在日本，所以我们在秋叶原见面了。
缘分是很有意思。我没想到跟他在日本再见面。

어제는 일년 반만에 친구를 만났다.
일본 출생이고 캐나다국적이고 일때문에 한국에 와 있을 때 만났다.
그는 일본어 영어 한국어 중국어를 할 수 있다.
연락처를 알고 있었지만, 연락은 안 했다.
갑자기 일본에 있다고 연락이 왔다. 아키하바라에서 만나게 됐다.
사람의 인연은 신기하다. 설마 일본에서 다시 만날 줄 몰랐다.