今日の中国語 5月25日（月）
今天的单词
クレーム claim 索赔 要求索赔
リコール recall 召回
頼りない 不可靠， 靠不住
頼れる 可信赖的
頼りがいがある 有价值依靠
ポキポキ 嘎巴嘎巴
夏天就要到了。 我的小狗正在换夏毛，房间里到处都有它的毛。
もうすぐ夏です。うちの犬が夏毛に生え変わっている最中なので、部屋中毛がふわふわしています。
我朋友告诉我的发音有问题，所以以后我想好好儿练习发音。
但是之前，「緊張しないで話す訓練が必要かも」
今日の中国語 7月10日(金）
今天我睡到十一点，没做孩子的便当和早饭。 可是他们自己准备，就上课，他们很乖孩子。 今日は11時過ぎまで寝てたので、お弁当も朝ごはんも作れませんでした。でも、こども達は自分で準備して(お弁当の代わりのパンを買って）、学校に行きました。とってもよい子たちです。（＾＾）ｖ 追記： 威严 威厳 （いげん） 纠葛 葛藤 （かっとう） 博爱 博愛 （はくあい） 外埠 ほかの都市 （自分の居住地ではない） 本省 自分の居住地 仓鼠 ハムスター 没乐找乐 扫帚 ほうき 不敢恭维 お世辞にも上手とは言えない 一鸭三吃 鸭架子 鶏がら 戴牙套 矯正をつける 地包天 受け口 口疮 口内炎 可怜没人爱 天生的奴才
我朋友告诉我的发音有问题...
返信削除○我朋友告诉我，我的发音有问题...
如果不加标点符号断句的话，就产生了歧义，变成了【我朋友告诉我的发音，有问题】的意思了。
中国語を良くかけましたよね。
加油！加油！ 諸手を挙げる！（へへ）
私にとって擬音語は難しいですよ～
返信削除一々の意味をちゃんと覚えることはにくいです。
我朋友告诉我的发音有问题，所以以后我想好好儿练习发音
標準中国語:
朋友说我的发音有问题，所以以后我要多练习发音。
東北方言：
朋友告诉我说我的发音有问题，以后我想好好儿的练习发音。
ところで、先生、さっきの子供の話については：
返信削除○小孩子说话总是很刻薄。
○小孩子说话总是很直接。
○小孩子说话总是很辛辣。（我老婆说你【辛辣】这个词用的很前卫，哈哈）
どっちでも大丈夫です。
elvalannaさんへ
返信削除一々の意味をちゃんと覚えることはにくいです
覚えることは難しいです。