今日は日本語 ５月２２日（金）
今日は授業がないので、あんまり新しいことはないでしょう。
車の六ヶ月点検に行って、娘の学校の授業参観に行きます。
雨が降らないといいんだけど。
今天没有课，所以可能没有新学的东西，我在家复习一下。
我要去汽车售货店把车让他们检查一下。然后去女儿的学校参观参观。
我希望今天不下雨。
今日の中国語 7月10日(金）
今天我睡到十一点，没做孩子的便当和早饭。 可是他们自己准备，就上课，他们很乖孩子。 今日は11時過ぎまで寝てたので、お弁当も朝ごはんも作れませんでした。でも、こども達は自分で準備して(お弁当の代わりのパンを買って）、学校に行きました。とってもよい子たちです。（＾＾）ｖ 追記： 威严 威厳 （いげん） 纠葛 葛藤 （かっとう） 博爱 博愛 （はくあい） 外埠 ほかの都市 （自分の居住地ではない） 本省 自分の居住地 仓鼠 ハムスター 没乐找乐 扫帚 ほうき 不敢恭维 お世辞にも上手とは言えない 一鸭三吃 鸭架子 鶏がら 戴牙套 矯正をつける 地包天 受け口 口疮 口内炎 可怜没人爱 天生的奴才
一点点小问题：
返信削除【检查一下】后面应该用逗号，因为后面接的【然后】，表明两句话是顺序关系，只有一句话的完整意思表达完了采用句号。
ところで、今日今朝私に道を迷った =.=
呀！写错啦，应该直接就是【今朝】，完了，丢死人了。。。T_T
返信削除ところで、今日今朝私に道を迷った
返信削除→今朝、私は道に迷った。
が正しいです。
售货店って、最初車を買った所ですか、車を点検するや修理する所すが、どうち？日本でこの二つ場所一つになってるの？もし車を買った所だたら、售货店って言うのは大丈夫けど、車を点検するや修理する所だたら、售后店，修车行とかもっと適当的なんだと思います：）
返信削除はい、新車を買って、その後同じ店で点検をしてもらってます。点検、修理の専門店ではありません。
返信削除对，是在买汽车的店检查了。
英子さんへ
どなたか思い当たらないので、会ったときに一声かけてください。それから、日本語の添削を希望されますか？